Текст и перевод песни Maru - Quechua

Quechua

Ci sono fatti e parole degli altri
Che sono fatte per schiantarti a terra
Contro i muri e la tua faccia
Non mi è sembrata poi così diversa dalla prima volta

Quando eravamo eterni adolescenti
E dormivamo in una Quechua
E la mattina ricordarsi

Che non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole

Ci sono fatti strani, verità assolute
Le tue amiche sono veramente idiote
Ci ho provato, la pazienza che ci vuole è tanta
Non mi è sembrato poi così diverso
Dalla prima volta
Quando eravamo eterni, incandescenti
E tu sparivi in una Quechua
E ripromettersi di ricordarsi tutto

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole
Dove vuole

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole

Quechua

There are facts and words of others
That are meant to slam you to the ground
Against walls and your face
It didn't seem so different to me than the first time

When we were young, eternal teens
And spent the nights in a Quechua
And in the morning remembering

That you don't remember anything
Don't even remember what I am
That now I'm feeling great
That I don't participate enough
Since I've already won
Barefoot, there are no more teeth to break
Falling apart with others in the sunlight
This body can go wherever it wants

There are strange facts, absolute truths
Your friends are really dumb
I tried, the patience it takes is a lot
It didn't seem so different to me
Than the first time
When we were eternal, radiant
And you disappeared into a Quechua
And promising yourself to remember everything

But you don't remember anything
Don't even remember what I am
That now I'm feeling great
That I don't participate enough
Since I've already won
Barefoot, there are no more teeth to break
Falling apart with others in the sunlight
This body can go wherever it wants
Wherever it wants

But you don't remember anything
Don't even remember what I am
That now I'm feeling great
That I don't participate enough
Since I've already won
Barefoot, there are no more teeth to break
Falling apart with others in the sunlight
This body can go wherever it wants