Текст и перевод песни Maruchi - Rikka

Rikka

I can crawl like skylar

А-а-а
А-а-а-а-а

И мы снова вместе ищем
Тот незримый горизонт (горизонт)
Мой снежок раздует ветер
Вспомню вмиг, кто я такой (кто я такой?)

Мы даже темнее ночи
По взгляду, пойму без слов (пойму без слов)
Лучше оппам не соваться
В наш магический поток

Мы всё ближе и ближе
Так надоело много думать (думать)
Ты покраснела
Но я возьму тебя за руку (руку)

Не вспоминаю
Кажется, я был как придурок (придурок)
Типо не как все
Ну да, и пусть мы вместе чудим

Не хочу пафать (паф)
И не вылажу из компа (компа)
Я all-time с тобой чатюсь
И хочу что-то сказать (сказать)

Твои глаза так сверкают
Будто целая луна
Ты не прост 3D-модель
Сама Рикка Таканаши (а-а-а)

Только попроси
Я подарю тебе звезду (звезду)
Не нужны пакеты
Мы и так тут сами дурим (дурим)

Придумаю тебе айди
Как у меня
Чтоб парные были
И мы тут одни, только мы тут

И мы снова вместе ищем
Тот незримый горизонт (горизонт)
Мой снежок раздует ветер
Вспомню вмиг, кто я такой (кто я такой?)

Мы даже темнее ночи
По взгляду, пойму без слов (пойму без слов)
Лучше оппам не соваться
В наш магический поток

Мы всё ближе и ближе
Так надоело много думать (думать)
Ты покраснела
Но я возьму тебя за руку (руку)

Не вспоминаю
Кажется, я был как придурок (придурок)
Типо не как все
Ну да, и пусть мы вместе чудим

Rikka

Je peux ramper comme Skylar

A-a-a
A-a-a-a-a

Et nous cherchons à nouveau ensemble
Cet horizon invisible (horizon)
Mon flocon de neige sera emporté par le vent
Je me rappellerai instantanément qui je suis (qui je suis ?)

Nous sommes encore plus sombres que la nuit
Je comprendrai par ton regard, sans un mot (je comprendrai sans un mot)
Mieux vaut que les oppas ne s'approchent pas
De notre flux magique

Nous sommes de plus en plus proches
J'en ai marre de trop réfléchir (réfléchir)
Tu rougis
Mais je te prendrai la main (la main)

Je ne me souviens pas
Il me semble que j'étais comme un idiot (idiot)
Genre pas comme tout le monde
Eh bien oui, et laissons-nous faire des folies ensemble

Je ne veux pas vapoter (vapote)
Et je ne sors pas de mon ordi (ordi)
Je tchatte avec toi tout le temps
Et je veux te dire quelque chose (dire)

Tes yeux brillent tellement
Comme une lune entière
Tu n'es pas juste un modèle 3D
Tu es Rikka Takanashi elle-même (a-a-a)

Demande-moi seulement
Je t'offrirai une étoile (étoile)
Pas besoin de paquets
On fait déjà les fous tous seuls (les fous)

Je vais t'inventer un pseudo
Comme le mien
Pour qu'ils soient assortis
Et qu'on soit seuls ici, juste nous deux

Et nous cherchons à nouveau ensemble
Cet horizon invisible (horizon)
Mon flocon de neige sera emporté par le vent
Je me rappellerai instantanément qui je suis (qui je suis ?)

Nous sommes encore plus sombres que la nuit
Je comprendrai par ton regard, sans un mot (je comprendrai sans un mot)
Mieux vaut que les oppas ne s'approchent pas
De notre flux magique

Nous sommes de plus en plus proches
J'en ai marre de trop réfléchir (réfléchir)
Tu rougis
Mais je te prendrai la main (la main)

Je ne me souviens pas
Il me semble que j'étais comme un idiot (idiot)
Genre pas comme tout le monde
Eh bien oui, et laissons-nous faire des folies ensemble