Текст и перевод песни Maruego - CDMN

CDMN

Ricordo ancora quando arrivava l'estate
A fine giugno che poi finiva la scuola
Mia madre che ai tempi era premurosa Piuttosto vai giù al paese
Che in giro a fare le cazzate
Sotto casa ai brutti esempi da seguire
Per la strada non hai nulla da spartire
Io che zonzo di giorno
Lei lavorava
Mi mandava giù in Marocco per le vacanze estive
L'idea non era poi così allettante
Considerando che i suoi stavano in campagna
Non c'era nulla di così poi interessante
Pietra e fango vecchia casa di mia nonna
Se andavo al bagno mi portavo un secchiello
Mancava l'acqua ed era cosa ricorrente
Si cenava sempre al lume di candela
Non perché lo si voleva Ma per mancanza di corrente
Nel salotto ti giuro manco il soffitto
Di notte con mio cugino distesi a guardare le stelle
Noi cresciuti in due diverse circostanze
Ne abbiamo combinate delle belle
Se l'umiltà è la vera virtù dei poveri
Arrogante è stato quell'istante
Che hai buttato fumo in casa ai vicini
Solo per fargli sentire che anche noi mangiamo carne
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Siamo in otto tutti sullo stesso piatto
Sempre in quattro di rovescio sopra un letto
Taglia S copre un corpo pelle e ossa
Che non sente neanche più le mosche addosso
Prendo fuoco facilmente come paglia
Col vento caldo che c'è a mezzogiorno e mezzo
Sotto i tigli abbiamo catturato l'ombra
Ti ricordi quanto e bella la miseria
Un altro figlio che macchiato dalle voglie
Con quella strana e matta voglia per l'Italia
Però un sogno qua rimane solo un sogno
Mentre cresci con il pane fatto casa
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna

CDMN

I still remember when summer would arrive
At the end of June when school would finally end
My mother who at the time was caring Rather go down to the village
Than hanging around doing stupid things
Under the homes of bad examples to follow
You have nothing to share on the street
I who wandered by day
She worked
She sent me to Morocco for the summer holidays
The idea wasn't so appealing
Considering that his parents lived in the countryside
There was nothing so interesting
Stone and mud the old house of my grandmother
If I went to the bathroom I would bring a bucket
Water was missing and it was a recurring thing
We always had dinner by candlelight
Not because we wanted to But for lack of electricity
In the living room I swear there was no ceiling
At night with my cousin lying down looking at the stars
We grew up in two different circumstances
We did some great things
If humility is the real virtue of the poor
Arrogant was that moment
That you blew smoke into the neighbors' house
Just to make them feel that we also eat meat
I have only one floor like my grandmother's house
The emptiness inside as my grandmother's house
I'm falling apart like my grandmother's house
But it's still standing old house of my grandmother
I have only one floor like my grandmother's house
The emptiness inside as my grandmother's house
I'm falling apart like my grandmother's house
But it's still standing old house of my grandmother
There are eight of us all on the same plate
Always four upside down on a bed
Size S covers a skin and bone body
That doesn't even feel the flies on its back anymore
I catch fire easily like straw
With the warm wind that blows at half past twelve
Under the linden trees we have captured the shadow
Do you remember how beautiful misery is
Another son who is stained by cravings
With that strange and crazy desire for Italy
But a dream here remains only a dream
While you grow up with homemade bread
I have only one floor like my grandmother's house
The emptiness inside as my grandmother's house
I'm falling apart like my grandmother's house
But it's still standing old house of my grandmother
I have only one floor like my grandmother's house
The emptiness inside as my grandmother's house
I'm falling apart like my grandmother's house
But it's still standing old house of my grandmother