Maruego - La Vie En Rose - перевод текста песни на французский

Ooooh

Cercavo un pretesto e la mia non è certo

Je cherchais un prétexte et ma vie n'est certainement pas

Una via en rose

Une vie en rose

Sono qui da un po'

Je suis là depuis un moment

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)

J'ai dit au revoir mon ami (au revoir mon ami)

Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te

Adieu vie folle, tu me rends fou comme un décolleté, toi, toi

Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh

Je t'ai dans la tête comme un Tarantino ooh, ouah

Finché sto sangue non sarà rosé (sé)

Jusqu'à ce que ce sang devienne rosé (soi)

Sto pezzo l'ho scritto per te (te)

J'ai écrit ce morceau pour toi (toi)

Il mio cuore che fa

Mon cœur qui fait

Pam pam, pam param param pam pam pam

Pam param param pam

Pararira pararira

E quando andavo a scuola da bambino

Et quand j'allais à l'école quand j'étais enfant

La gente nella classe mi chiamava marocchino

Les gens dans la classe m'appelaient Marocain

Negro, vu cumprà, torna da dove sei venuto

Nègre, vu cumprà, retourne d'où tu viens

Io salgo sopra il podio da abusivo, muto

Je monte sur le podium clandestinement, muet

Chiko, sto sul marciapiede con la Shisha

Chiko, je suis sur le trottoir avec la chicha

I miei partiti quando c'era un "shht" dentro al frigo

Mes soirées quand il y avait un "shht" dans le frigo

Fumo per Milano come fosse mia

Je fume pour Milan comme si c'était la mienne

Oh bella Madunnina, lo sai te quiero mucho

Oh belle Madunnina, tu sais que je t'aime beaucoup

Io sto per strada come un Intifada in guerra con la clava

Je suis dans la rue comme une Intifada en guerre avec la massue

E non mi andava ma in carovana non avevo nada

Et je ne m'en sortais pas mais dans la caravane je n'avais rien

E lei danzava, sì con il ventre proprio come un cobra

Et elle dansait, oui avec son ventre comme un cobra

E mi son perso tra le sue curve, dune nel Sahara

Et je me suis perdu dans ses courbes, dunes du Sahara

Oh oh ooooh

Cercavo un pretesto e la mia non è certo

Je cherchais un prétexte et ma vie n'est certainement pas

Una via en rose

Une vie en rose

Sono qui da un po'

Je suis là depuis un moment

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)

J'ai dit au revoir mon ami (au revoir mon ami)

Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te

Adieu vie folle, tu me rends fou comme un décolleté, toi, toi

Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh

Je t'ai dans la tête comme un Tarantino ooh, ouah

Finché sto sangue non sarà rosé (sé)

Jusqu'à ce que ce sang devienne rosé (soi)

Sto pezzo l'ho scritto per te (te)

J'ai écrit ce morceau pour toi (toi)

Il mio cuore che fa

Mon cœur qui fait

Pam pam, pam param param pam pam pam

Pam param param pam

Pararira pararira

Da maruchin, kho a Maru il king

De maruchin, kho à Maru le roi

In culo alla routine

Va te faire foutre la routine

Spetta a te se essere un se

C'est à toi de décider d'être un si

O essere un sì, ora che MC co-co-copia MC

Ou d'être un oui, maintenant que MC co-co-copie MC

Come col canta tu, contento te, se pensi che

Comme avec le canta tu, content te, si tu penses que

Ti bastasse l'autotune

L'autotune te suffisait

Dammi un beat che li lascia in peace

Donne-moi un beat qui les laisse en paix

Che li manda in tilt

Qui les fait flipper

Senti un click, baby, che la mia bic

Sente un clic, bébé, que ma bic

Io il mujaheddin

Je suis le moudjahid

Questo flow non conosce stop

Ce flow ne connaît pas d'arrêt

Non conosci il team

Tu ne connais pas l'équipe

Senti boom, come giù a Kabul

Sente le boom, comme en bas à Kaboul

Se veniamo lì

Si on vient là

Questa merda mi entra dentro come un virus

Cette merde pénètre en moi comme un virus

Si insidia come iblis

Elle se répand comme Iblis

E infine poi ti investe come un Urus

Et finalement elle te percute comme un Urus

Ho pregato Dio fra, per una nuova chance

J'ai prié Dieu, pour une nouvelle chance

Mi son visto allo specchio

Je me suis vu dans le miroir

Ero io l'escamotage

J'étais l'échappatoire

Oh oh ooooh

Cercavo un pretesto e la mia non è certo

Je cherchais un prétexte et ma vie n'est certainement pas

Una via en rose

Une vie en rose

Sono qui da un po'

Je suis là depuis un moment

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)

J'ai dit au revoir mon ami (au revoir mon ami)

Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te

Adieu vie folle, tu me rends fou comme un décolleté, toi, toi

Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh

Je t'ai dans la tête comme un Tarantino ooh, ouah

Finché sto sangue non sarà rosé (sé)

Jusqu'à ce que ce sang devienne rosé (soi)

Sto pezzo l'ho scritto per te (te)

J'ai écrit ce morceau pour toi (toi)

Il mio cuore che fa

Mon cœur qui fait

Pam pam, pam param param pam pam pam

Pam param param pam

Pararira pararira

Pam pam, pam param param pam pam pam

Pam param param pam

Pararira pararira

Maruego - La Vie En Rose

Текст и перевод песни Maruego - La Vie En Rose

Альбом