Maruego - NCCAPM - перевод текста песни на французский

No leg drag

Pas de traînée de jambes

Nessuno ci credeva a parte me (a parte me)

Personne ne me croyait, sauf moi (sauf moi)

Nei tuoi occhi c′è qualcosa che non vaaa

Dans tes yeux, il y a quelque chose qui ne va pas

Non mi scorderò le scale (non mi scorderò le scale)

Je n'oublierai pas les escaliers (je n'oublierai pas les escaliers)

Delle scuole elementari (delle scuole elementari)

De l'école primaire (de l'école primaire)

Di una notte io e mia madre (di una notte io e mia madre)

Une nuit, moi et ma mère (une nuit, moi et ma mère)

Di un vasetto Buitoni (di un vasetto Buitoni)

D'un pot de Buitoni (d'un pot de Buitoni)

Degli assistenti sociali (degli assistenti sociali)

Des travailleurs sociaux (des travailleurs sociaux)

Degli istanti peggiori (degli istanti peggiori)

Des pires moments (des pires moments)

Degli "Andrà meglio domani" (andrà meglio domani)

Des "ça ira mieux demain" (ça ira mieux demain)

Se riesci a venirne fuori (se riesci a venirne fuori)

Si tu arrives à t'en sortir (si tu arrives à t'en sortir)

Ehi, parlo e vesto, mangio e cresco come un criminale

Hé, je parle et je m'habille, je mange et je grandis comme un criminel

Entro ed esco, torno presto come mio padre

J'entre et je sors, je reviens vite comme mon père

Voglio il fresco, il mio letto e una vita normale

Je veux le frais, mon lit et une vie normale

Fra che chiedon' dove sei devi ritornare

Mon frère, ils demandent où tu es, tu dois revenir

Niente lista fatta, non so digitare

Pas de liste faite, je ne sais pas taper

Ma se passo sull′attenti, come un militare

Mais si je passe au garde-à-vous, comme un militaire

Preferisco isolarmi, che farmi accettare

Je préfère m'isoler que me faire accepter

Odio chi mi annusa il... Baby come un cane

Je déteste ceux qui me reniflent... Bébé comme un chien

Mezza scena sto sul... L'altra mezza uguale

Moitié scène, je suis sur... L'autre moitié est la même

Togli il chain, togli gli AIM, cosa gli rimane

Enlève la chaîne, enlève les AIM, que lui reste-t-il

Se son qui, é perché, ci dovrò restare

Si je suis ici, c'est parce que, je devrai rester

Io nel game, al mio posto sogno il Quirinale

Moi dans le jeu, à ma place, je rêve du Quirinal

Nessuno ci credeva a parte me (a parte me baby)

Personne ne me croyait, sauf moi (sauf moi bébé)

Nei tuoi occhi c'è qualcosa che non vaaa, yeah

Dans tes yeux, il y a quelque chose qui ne va pas, ouais

Ma la mia vita qua non passa mai (non passa mai, no non passa mai)

Mais ma vie ici ne passe jamais (ne passe jamais, non, ne passe jamais)

Yeah, e non é come nei sogni miei, noo

Ouais, et ce n'est pas comme dans mes rêves, non

Parlo e vesto, mangio e cresco come un criminale

Je parle et je m'habille, je mange et je grandis comme un criminel

Entro ed esco, torno presto come mio padre

J'entre et je sors, je reviens vite comme mon père

Voglio il fresco, il mio letto e una vita normale

Je veux le frais, mon lit et une vie normale

Fra che chiedon′ dove sei devi ritornare

Mon frère, ils demandent où tu es, tu dois revenir

A-a-anche se ho cambiato il Maru

A-a-même si j'ai changé le Maru

Ho la faccia da Maruego

J'ai le visage de Maruego

Perché sono quel che sono

Parce que je suis ce que je suis

Frate me lo porto dietro

Frère, je le porte avec moi

Sulla cover che ne sai

Sur la couverture, tu sais quoi

Te lo dico, non lo nego

Je te le dis, je ne le nie pas

Porto i segni sopra il collo

Je porte les marques sur le cou

Fra di una serata appeso

Frère, d'une soirée accrochée

Tipo panca, pacco

Comme un banc, un colis

Botte, bianca

Coup, blanc

Ansia, piangi

Anxiété, pleurs

Stanca, mamma

Fatiguée, maman

Giuro, wallah

Je jure, wallah

Un giorno cambierò la testa

Un jour, je changerai de tête

L′ho già messo in programma

Je l'ai déjà programmé

Così, potranno dire che Ossama é stato in gamba ma'

Donc, ils pourront dire qu'Ossama a été cool, mais'

Nessuno ci credeva a parte me (a parte me baby)

Personne ne me croyait, sauf moi (sauf moi bébé)

Nei tuoi occhi c′è qualcosa che non vaaa, yeah

Dans tes yeux, il y a quelque chose qui ne va pas, ouais

Ma la mia vita qua non passa mai (non passa mai, no non passa mai)

Mais ma vie ici ne passe jamais (ne passe jamais, non, ne passe jamais)

Yeah, e non é come nei sogni mieii, no

Ouais, et ce n'est pas comme dans mes rêves, non

Trappa, trappa, trappam pam pam

Maruego - NCCAPM

Текст и перевод песни Maruego - NCCAPM

Альбом