Текст и перевод песни Maruja Limón - La Piel
Silencio,
agua
y
aire,
Silence,
eau
et
air,
Las
sombras
quedarán
detrás
tuyo.
Les
ombres
resteront
derrière
toi.
Descansando
sobre
las
formas,
Se
reposant
sur
les
formes,
Del
marrón
y
el
verde
oscuro.
Du
brun
et
du
vert
foncé.
Y
aquí
queda
parado,
Et
voici
qu'il
reste
immobile,
Este
reloj
de
nadie.
Cette
horloge
qui
n'appartient
à
personne.
El
cristal
arañado
Le
cristal
rayé
Y
las
manillas
en
el
aire.
Et
les
aiguilles
dans
l'air.
Y
aquí
queda
parado,
Et
voici
qu'il
reste
immobile,
Mientras
que
el
tiempo
pueda.
Tant
que
le
temps
peut.
Retener
en
un
abrazo
Retenir
dans
un
étreinte
Y
mantener
cuanto
pudiera.
Et
garder
autant
que
possible.
Contener
la
vida
entera,
Contempler
toute
la
vie,
Acostada
en
el
regazo
Allongée
sur
le
giron
Y
recostada
en
este
trazo,
Et
reposant
sur
ce
trait,
Quedará
una
vida
entera.
Restera
toute
une
vie.
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
en
la
vida
Alors
que
dans
la
vie
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
en
la
vida
pasa...
Alors
que
dans
la
vie
passe...
Tocarnos
se
diluye
Nous
toucher
se
dissout
En
este
mundo
mudo,
Dans
ce
monde
muet,
Te
tiñen
los
colores
Les
couleurs
te
teignent
De
fatalismo
duro.
De
fatalisme
dur.
De
puro
fanatismo
De
pur
fanatisme
De
la
forma
y
de
la
imagen,
De
la
forme
et
de
l'image,
El
reloj
sigue
corriendo
L'horloge
continue
de
tourner
Y
el
tiempo
cambia
de
traje.
Et
le
temps
change
de
costume.
Y
se
cambió
de
traje
Et
il
a
changé
de
costume
En
la
Vega
de
San
Mateo,
Dans
la
Vega
de
San
Mateo,
En
la
calle
Llagostera
Dans
la
rue
Llagostera
Se
quedó
parado
el
tiempo.
Le
temps
s'est
arrêté.
Se
llevó
la
arena
el
viento
Le
vent
a
emporté
le
sable
Y
nos
dejó
con
la
ceguera.
Et
nous
a
laissés
avec
la
cécité.
Se
llevó
una
vida
entera
Il
a
emporté
toute
une
vie
Y
nos
dejó
el
presentimiento
qué.
Et
nous
a
laissé
le
pressentiment
que.
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
en
la
vida
Alors
que
dans
la
vie
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
en
la
vida
pasa...
Alors
que
dans
la
vie
passe...
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
la
vida
pasa.
Alors
que
la
vie
passe.
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
la
vida
Alors
que
la
vie
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
La
que
cae,
la
carcasa
Celle
qui
tombe,
la
coque
Y
una
falta
de
ternura
Et
un
manque
de
tendresse
Mientras
que
la
vida
Alors
que
la
vie
Sólo
quedará
la
piel
que
muda
Il
ne
restera
que
la
peau
qui
mue
Mientras
que
la
vida...
pasa
Alors
que
la
vie...
passe
Оцените перевод
1
La Piel
2 Entre Nosotros
3 Café
4 Más de Ti
5 Soledad
6 Realidad
7 Danza Fría
8 Aprender
9 Adoro
10 Notas de Sal
11 Échale Limón
12 Alguna Vez
2 Entre Nosotros
3 Café
4 Más de Ti
5 Soledad
6 Realidad
7 Danza Fría
8 Aprender
9 Adoro
10 Notas de Sal
11 Échale Limón
12 Alguna Vez
![Исполнитель Maruja Limón, альбом Ante Mí (Live Session) [feat. Las Migas] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/5/k/1/4/vqazl841k5.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.