I'll Pick A Rose For My Rose - Marv Johnson перевод на французский

I'll Pick A Rose For My Rose

Rose, Rose, Rose, this is the last time
I'll walk into this garden all alone without the one I love
For today is the day I'm gonna bring Rose back to stay
Oh, I've waited patiently, now the time is right for me
So I'll reach down, right to the ground
And pick a rose for my Rose
'Cause somehow I know she knows
This love deep in my heart is still alive
I'll pick a rose for my Rose 'cause today I'm gonna go
And bring her back to stay right by my side
I'm comin' Rose, I'm comin' Rose
Years ago when I was just a poor boy
And her wealthy parents didn't fancy me
So they sent my Rose away to a far off lonely place
But when it was time to leave, my Rose cried out to me
Remember me, that's why you see
I will pick a rose for my Rose
'Cause somehow I know she knows
This love deep in my heart is still alive
I'll pick a rose for my Rose 'cause today I'm gonna go
And bring her back to be right by my side
I'm comin' Rose, I'm comin' Rose
Now that I, I walk slowly from this garden
A train ticket held tightly in my hand
And somewhere patiently my Rose is waiting there for me
So then we'll be alone and I'll bring my baby home
And be around for her surprise
I'll pick a rose for my Rose
'Cause somehow I know she knows
That this love deep in my heart is still alive
I'll pick a rose for my Rose 'cause today I'm gonna go
And bring her back to be right by my side
I'm comin' Rose, I'm comin' Rose
'Cause this love deep in my heart is still alive

Je cueillerai une rose pour ma Rose

Rose, Rose, Rose, c'est la dernière fois
Que je marche dans ce jardin tout seul sans celle que j'aime
Car aujourd'hui est le jour où je vais ramener Rose pour qu'elle reste
Oh, j'ai attendu patiemment, maintenant le moment est venu pour moi
Alors je vais tendre la main, jusqu'au sol
Et cueillir une rose pour ma Rose
Parce que je sais qu'elle sait
Que cet amour profond dans mon cœur est toujours vivant
Je cueillerai une rose pour ma Rose car aujourd'hui je vais y aller
Et la ramener pour qu'elle reste à mes côtés
Je viens Rose, je viens Rose
Il y a des années, quand j'étais juste un pauvre garçon
Et ses riches parents ne m'aimaient pas
Alors ils ont envoyé ma Rose dans un endroit lointain et solitaire
Mais quand il était temps de partir, ma Rose a crié vers moi
Souviens-toi de moi, c'est pourquoi tu vois
Je cueillerai une rose pour ma Rose
Parce que je sais qu'elle sait
Que cet amour profond dans mon cœur est toujours vivant
Je cueillerai une rose pour ma Rose car aujourd'hui je vais y aller
Et la ramener pour qu'elle reste à mes côtés
Je viens Rose, je viens Rose
Maintenant que je marche lentement hors de ce jardin
Un billet de train serré fermement dans ma main
Et quelque part, patiemment, ma Rose m'attend
Alors nous serons seuls et je ramènerai mon bébé à la maison
Et je serai là pour sa surprise
Je cueillerai une rose pour ma Rose
Parce que je sais qu'elle sait
Que cet amour profond dans mon cœur est toujours vivant
Je cueillerai une rose pour ma Rose car aujourd'hui je vais y aller
Et la ramener pour qu'elle reste à mes côtés
Je viens Rose, je viens Rose
Parce que cet amour profond dans mon cœur est toujours vivant