Текст и перевод песни Marva Wright - I'm Still Wearing Your Name

I'm Still Wearing Your Name

I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Gave you the best years of my life
We couldn't get it right
You mistreated me baby
And you stayed out late at night
You let your so called friends mislead you
They didn't have one clue
Now that we are through
I'm goin' on without you because
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Sorry but I gotta go
Before I leave I wanna let you know
The papers are on the way
You can be lookin' for them any day
Found myself a good man
Now I'm over you
I never thought I'd love this way again
But now I feel brand new
I'm so happy
My time is overdue
And I'm glad to say
My life is about to change all because
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands
Ain't no need in you callin' here
Tryin' to tell me what to do
You see I don't owe you nothing
And all I'm asking is a little respect from you
But if you would be a responsible father
Everything will work out just fine
You can't do nothin' else for me
But sign your name right here on the dotted line
I'm still wearin' your name
Things are not the same
Found me a better man
Someone who loves me and understands

Je porte encore ton nom

Je porte encore ton nom
Les choses ne sont plus les mêmes
J'ai trouvé un homme meilleur
Quelqu'un qui m'aime et me comprend
Je t'ai donné les meilleures années de ma vie
On n'arrivait pas à trouver un terrain d'entente
Tu me maltraitais, mon chéri
Et tu rentrais tard le soir
Tu laissais tes soi-disant amis t'égarer
Ils n'y comprenaient rien
Maintenant que c'est fini
Je vais de l'avant sans toi parce que
Je porte encore ton nom
Les choses ne sont plus les mêmes
J'ai trouvé un homme meilleur
Quelqu'un qui m'aime et me comprend
Désolée, mais je dois partir
Avant de partir, je veux te faire savoir
Les papiers sont en route
Tu peux les attendre n'importe quel jour
J'ai trouvé un bon homme
Maintenant, je suis passée à autre chose
Je n'aurais jamais pensé aimer à nouveau de cette façon
Mais maintenant je me sens comme neuve
Je suis si heureuse
Il était temps
Et je suis ravie de dire
Ma vie est sur le point de changer parce que
Je porte encore ton nom
Les choses ne sont plus les mêmes
J'ai trouvé un homme meilleur
Quelqu'un qui m'aime et me comprend
Il n'y a aucune raison de m'appeler ici
Essayer de me dire quoi faire
Tu vois, je ne te dois rien
Et tout ce que je demande, c'est un peu de respect de ta part
Mais si tu veux être un père responsable
Tout ira bien
Tu ne peux rien faire d'autre pour moi
Que de signer ton nom ici, sur la ligne pointillée
Je porte encore ton nom
Les choses ne sont plus les mêmes
J'ai trouvé un homme meilleur
Quelqu'un qui m'aime et me comprend