Als je eenzaam bent - Marva перевод на немецкий

Als je eenzaam bent

Ben je nu echt blij
Jij die vogelvrij
Door het leven gaat
Daar geen ziel je vraagt
Wat je doet of laat
Waar je komen moet en gaat
Blijf dan waar je bent
Je hebt me nooit gekend
Je hebt me nooit of nooit ontmoet
Je weet niet dat ik leef
En misschien om je geef
Maar onthou dit goed

Refr.:
Als je eenzaam bent
Kom bij mij
Loop dan langs de straat niet voorbij
Als je eenzaam bent
Denk aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Loop je zonder doel
Met een leeg gevoel
Op je eentje rond
En verlang je soms
Naar een vaste grond
Die je nergens bond
Heb je reeds geleerd
Dat vrijheid gauw verveelt
En vaak gelijkt op eenzaamheid
Blijf dan maar niet alleen
Dan heeft het toch geen zin
Dat je mij nog ontwijkt

Refr.

La, la, la,...

Als je eenzaam bent
Denk dan aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Wenn du einsam bist

Bist du jetzt wirklich glücklich
Du, der du vogelfrei
Durchs Leben gehst
Wo keine Seele dich fragt
Was du tust oder lässt
Wohin du kommen musst und gehst
Bleib dann wo du bist
Du hast mich nie gekannt
Du hast mich nie und nimmer getroffen
Du weißt nicht, dass ich lebe
Und vielleicht um dich sorge
Aber merk dir das gut

Ref.:
Wenn du einsam bist
Komm zu mir
Geh dann nicht einfach an der Straße vorbei
Wenn du einsam bist
Denk an mich
Weil ich einsam bin, so wie du

Läufst du ohne Ziel
Mit einem leeren Gefühl
Ganz allein herum
Und sehnst dich manchmal
Nach festem Grund
Den du nirgends fandest
Hast du schon gelernt
Dass Freiheit schnell langweilt
Und oft der Einsamkeit gleicht
Bleib dann nicht länger allein
Dann hat es doch keinen Sinn
Dass du mir noch ausweichst

Ref.

La, la, la,...

Wenn du einsam bist
Denk dann an mich
Weil ich einsam bin, so wie du