Текст и перевод песни Marva - Als je eenzaam bent

Als je eenzaam bent

Ben je nu echt blij
Jij die vogelvrij
Door het leven gaat
Daar geen ziel je vraagt
Wat je doet of laat
Waar je komen moet en gaat
Blijf dan waar je bent
Je hebt me nooit gekend
Je hebt me nooit of nooit ontmoet
Je weet niet dat ik leef
En misschien om je geef
Maar onthou dit goed

Refr.:
Als je eenzaam bent
Kom bij mij
Loop dan langs de straat niet voorbij
Als je eenzaam bent
Denk aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Loop je zonder doel
Met een leeg gevoel
Op je eentje rond
En verlang je soms
Naar een vaste grond
Die je nergens bond
Heb je reeds geleerd
Dat vrijheid gauw verveelt
En vaak gelijkt op eenzaamheid
Blijf dan maar niet alleen
Dan heeft het toch geen zin
Dat je mij nog ontwijkt

Refr.

La, la, la,...

Als je eenzaam bent
Denk dan aan mij
Daar ik eenzaam ben zoals jij

Если ты одинок

Ты и вправду счастлив?
Ты, свободный как птица,
Идешь по жизни так,
Что ни одна душа не спросит,
Что ты делаешь, зачем,
Куда идешь, откуда,
Оставайся там, где ты есть,
Ты ведь меня не знаешь,
Ты никогда, никогда не встречал меня,
Ты не знаешь, что я живу
И, быть может, для тебя,
Но запомни хорошенько:

Припев:
Если ты одинок,
Приди ко мне,
Не проходи мимо по улице,
Если ты одинок,
Вспомни обо мне,
Ведь я одинока, как и ты.

Бродишь без цели,
С пустотой в душе,
В полном одиночестве,
И желаешь порой
Найти твердую почву,
Которая ни к чему не обяжет,
Ты уже понял,
Что свобода быстро надоедает
И часто похожа на одиночество,
Тогда не оставайся один,
В этом нет никакого смысла,
Что ты все еще избегаешь меня.

Припев.

Ла, ла, ла,...

Если ты одинок,
Вспомни обо мне,
Ведь я одинока, как и ты.