Herinneringen - Marva перевод на немецкий

Herinneringen

Refr.:
Herinneringen
Aan zoveel mooie dingen
Dwalen dag en nacht voortdurend door m'n geest
'K Zie ieder straaltje
Elke hoek, ieder plaatsje
Daar waar ik eens met jou gelukkig ben geweest

Een zomerland
Een kleine haven
Een wandeling hand in hand
Langs het goudgele strand
Een regendag
Een kille avond
Een vaarwel in de kou
Dat is al wat me rest uit die tijd met jou

Het is voorbij
Het kon niet duren
Dat wisten jij en ik
Reeds voor alles begon
Maar ik beleef
Die mooie uren
Weer in iedere droom
Want dan is er geen paar dichterbij elkaar

Herinneringen
Aan zoveel mooie dingen
'K Zie ieder straaltje
Elke hoek, ieder plaatsje

Refr.

Herinneringen
Aan zoveel mooie dingen
Dwalen dag en nacht voortdurend door m'n geest
'K Zie ieder straaltje

Erinnerungen

Ref.:
Erinnerungen
An so viele schöne Dinge
Schweifen Tag und Nacht unaufhörlich durch meinen Geist
Ich sehe jedes Sträßchen
Jede Ecke, jeden Ort
Wo ich einst mit dir glücklich gewesen bin

Ein Sommerland
Ein kleiner Hafen
Ein Spaziergang Hand in Hand
Am goldgelben Strand entlang
Ein Regentag
Ein kühler Abend
Ein Abschied in der Kälte
Das ist alles, was mir aus der Zeit mit dir bleibt

Es ist vorbei
Es konnte nicht dauern
Das wussten du und ich
Schon bevor alles begann
Aber ich erlebe
Diese schönen Stunden
Wieder in jedem Traum
Denn dann ist kein Paar einander näher

Erinnerungen
An so viele schöne Dinge
Ich sehe jedes Sträßchen
Jede Ecke, jeden Ort

Ref.

Erinnerungen
An so viele schöne Dinge
Schweifen Tag und Nacht unaufhörlich durch meinen Geist
Ich sehe jedes Sträßchen