Ik dans met een ander - Marva перевод на немецкий

Ik dans met een ander

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Ik dans met een ander
Maar ik spreek geen woord
En z'n stem heb ik tot nu toe niet gehoord
En ik weet niet of z'n ogen donker zijn of blauw
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik benijd je partner die mijn droom beleeft
En met m'n geluk de zaal doorzweeft
Ach wat duurt die dans toch vreselijk lang
Nu ik meer dan ooit naar jou verlang

Ik dans met een ander
En dat spijt me zo
Want 't orkest speelt nu juist onze lievelingsslow
Jammer dat je mij niet in je armen houdt
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Ich tanze mit einem Anderen

Ich tanze mit einem Anderen
Aber ich schaue dich an
In der Hoffnung, dass dein Blick meinen treffen würde
Denn meine Augen sagen
Dass ich dich liebe
Und ich so viel lieber mit dir tanzen würde

Ich tanze mit einem Anderen
Aber ich spreche kein Wort
Und seine Stimme habe ich bis jetzt nicht gehört
Und ich weiß nicht, ob seine Augen dunkel oder blau sind
Ich tanze mit einem Anderen, aber ich schaue dich an

Ich beneide deine Partnerin, die meinen Traum erlebt
Und mit meinem Glück durch den Saal schwebt
Ach, wie lange dieser Tanz doch dauert
Jetzt, wo ich mich mehr denn je nach dir sehne

Ich tanze mit einem Anderen
Und das tut mir so leid
Denn das Orchester spielt gerade unseren Lieblingsslow
Schade, dass du mich nicht in deinen Armen hältst
Ich tanze mit einem Anderen, aber ich schaue dich an

Ich tanze mit einem Anderen
Aber ich schaue dich an
In der Hoffnung, dass dein Blick meinen treffen würde
Denn meine Augen sagen
Dass ich dich liebe
Und ich so viel lieber mit dir tanzen würde