Текст и перевод песни Marva - Laat Ons Goede Vrienden Zijn

Laat ons goede vrienden zijn
Ook al wensen wij misschien
Meer voor elkaar te betekenen
Veel meer in elkaar te zien

Laat ons goede vrienden
Neem m'n hand en geef me raad
Spreek me echter nooit van liefde
Nu is het daarvoor te laat

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Zo jij werkelijk om me geeft
Ook al doet het je wat pijn
Mocht je mij het nu bewijzen
Laat ons goede vrienden zijn

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Laat ons goede vrienden zijn
Waarom zou dit niet volstaan
Meer kan jij echt niet verlangen
Dring dus maar niet verder aan
Laat ons goede vrienden zijn

Давайте будем хорошими друзьями
Даже если мы, возможно, пожелаем
Значим друг для друга больше
Гораздо больше можно увидеть друг в друге

Оставь нас добрыми друзьями
Возьми меня за руку и дай мне совет
Однако никогда не говори мне о любви
Теперь для этого слишком поздно

Потому что мое сердце уже принадлежит кому-то другому
И потому, что вы также должны оставаться верны своему слову
Чтобы не жить, движимый обманом и фальшивым притворством
Пусть мы двое будем просто хорошими друзьями

Если ты действительно заботишься обо мне
Даже если это немного причинит тебе боль
Если бы ты мог доказать мне это сейчас
Давайте будем хорошими друзьями

Потому что мое сердце уже принадлежит кому-то другому
И потому, что вы также должны оставаться верны своему слову
Чтобы не жить, движимый обманом и фальшивым притворством
Пусть мы двое будем просто хорошими друзьями

Давайте будем хорошими друзьями
Почему этого должно быть недостаточно
Вы действительно не можете просить о большем
Так что не настаивай дальше
Давайте будем хорошими друзьями