Marva - Laat Ons Goede Vrienden Zijn - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marva - Laat Ons Goede Vrienden Zijn




Laat Ons Goede Vrienden Zijn
Давай останемся друзьями
Laat ons goede vrienden zijn
Давай останемся друзьями,
Ook al wensen wij misschien
Хоть, может быть, желаем мы,
Meer voor elkaar te betekenen
Друг другу большего, чем дружба,
Veel meer in elkaar te zien
Друг в друге видим больше мы.
Laat ons goede vrienden
Давай останемся друзьями,
Neem m'n hand en geef me raad
Возьми мою ладонь, дай мне совет,
Spreek me echter nooit van liefde
Но только о любви не говори,
Nu is het daarvoor te laat
Сейчас уже слишком поздно, нет.
Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
Ведь сердце мое другому принадлежит,
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
И ты своею верностью дорожишь,
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Чтоб нам не жить во лжи, в обмане,
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn
Давай останемся просто друзьями.
Zo jij werkelijk om me geeft
Коль ты в самом деле обо мне печешься,
Ook al doet het je wat pijn
Хоть это тебе больно, признаюсь,
Mocht je mij het nu bewijzen
Докажи мне это сейчас же,
Laat ons goede vrienden zijn
Давай останемся друзьями.
Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
Ведь сердце мое другому принадлежит,
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
И ты своею верностью дорожишь,
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Чтоб нам не жить во лжи, в обмане,
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn
Давай останемся просто друзьями.
Laat ons goede vrienden zijn
Давай останемся друзьями,
Waarom zou dit niet volstaan
Разве этого не достаточно?
Meer kan jij echt niet verlangen
Больше ты не можешь желать,
Dring dus maar niet verder aan
Так не пытайся настаивать.
Laat ons goede vrienden zijn
Давай останемся друзьями.





Авторы: Granata, Ke Riema


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.