Текст и перевод песни Marva - Laat Ons Goede Vrienden Zijn

Laat Ons Goede Vrienden Zijn

Laat ons goede vrienden zijn
Ook al wensen wij misschien
Meer voor elkaar te betekenen
Veel meer in elkaar te zien

Laat ons goede vrienden
Neem m'n hand en geef me raad
Spreek me echter nooit van liefde
Nu is het daarvoor te laat

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Zo jij werkelijk om me geeft
Ook al doet het je wat pijn
Mocht je mij het nu bewijzen
Laat ons goede vrienden zijn

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Laat ons goede vrienden zijn
Waarom zou dit niet volstaan
Meer kan jij echt niet verlangen
Dring dus maar niet verder aan
Laat ons goede vrienden zijn

Let's Just Be Friends

Let's just be good friends
Even though we may wish
To mean more to each other
To see much more in one another

Let's just be good friends
Take my hand and give me counsel
But never speak to me of love
For now it is too late

Because my heart already belongs to another
And because you must also remain true to your word
So as not to live, driven by deceit and falsehood
May we two only be good friends

If you truly care for me
Even though it pains you somewhat
Let me prove it now
Let's just be good friends

Because my heart already belongs to another
And because you must also remain true to your word
So as not to live, driven by deceit and falsehood
May we two only be good friends

Let's just be good friends
Why should this not suffice
You cannot ask for more
So do not press on further
Let's just be good friends