Rode rozen in de sneeuw - Marva перевод на немецкий

Rode rozen in de sneeuw

Ik weet dat het rond Kerstmis was
De lucht was grauw
Het sneeuwde zacht
Maar wij voelden niets van de kou
Want jij had mij en ik had jou
We stonden voor een bloemenkraam
En zagen rode rozen staan
Je koos de mooiste uit voor mij
En 'k hoor nog altijd hoe je zei

Refr.:
Rode rozen in de sneeuw
Rozen rood als vuur
Die vertellen jou dat ik van je hou
Rode rozen in de sneeuw
Rozen rood als vuur
Zeggen jou dat ik van je hou

En zonder blozen
Nam ik die rozen
Die mij beloofden
Wat ik geloofde
Liefdedromen voor ons twee
En jij vertelde
Dat ze voorspelden
Met liefdewoorden
Vurig als rozen
Rode rozen in de sneeuw

Jij verdween uit m'n bestaan
De rode rozen zijn vergaan
Maar toch ben jij bij dag en nacht
Niet weg te denken uit m'n hart
'K Vraag aan de bomen in het woud
Of jij nog altijd van me houdt
Maar ieder takje schudt van nee
Dit jaar geen rozen in de sneeuw

Refr.(3x)

Rote Rosen im Schnee

Ich weiß, dass es um Weihnachten war
Der Himmel war grau
Es schneite leicht
Doch wir fühlten nichts von der Kälte
Denn du hattest mich und ich hatte dich
Wir standen vor einem Blumenstand
Und sahen rote Rosen stehen
Du wähltest die schönsten für mich aus
Und ich höre noch immer, wie du sagtest

Ref.:
Rote Rosen im Schnee
Rosen rot wie Feuer
Die dir sagen, dass ich dich liebe
Rote Rosen im Schnee
Rosen rot wie Feuer
Sagen dir, dass ich dich liebe

Und ohne zu erröten
Nahm ich diese Rosen
Die mir versprachen
Was ich glaubte
Liebesträume für uns zwei
Und du erzähltest
Dass sie vorhersagten
Mit Liebesworten
Feurig wie Rosen
Rote Rosen im Schnee

Du bist aus meinem Leben verschwunden
Die roten Rosen sind verwelkt
Doch trotzdem bist du bei Tag und Nacht
Nicht aus meinem Herzen wegzudenken
Ich frage die Bäume im Wald
Ob du mich noch immer liebst
Aber jeder Zweig schüttelt sich mit Nein
Dieses Jahr keine Rosen im Schnee

Ref.(3x)