Текст и перевод песни Marva - 'T Is Zo Goed In Vlaanderen

'T Is Zo Goed In Vlaanderen

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik hou van dit land
Geen wonder, ik ben er geboren
Ik zie me als kind
Nog spelen en stoeien langs het strand

De wind is m'n vriend
En 't lied van de zee in m'n oren
Maakt m'n hart zo blij
Dat alles zingt in mij

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik hou van elke streek
De polders, de kust en de kempen
'K Herken elke boom
En iedere struik langs de baan

En als de heide geurt
En alles herbloeit in de lente
Dan is er niets op aard
Dat Vlaanderen evenaart

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik ben aan dit land
Met tedere banden gebonden
Ik vond hier 't geluk
En al wat een meisje dromen kan

De liefde van een man
Aan wie ik een zoon heb geschonken
Die denkt zoals wij
En vrolijk zingt met mij

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn

C'est si bon de vivre en Flandre

C'est si bon de vivre en Flandre
C'est si agréable d'être ici en Flandre
Je pars parfois loin d'ici, mais je reviens toujours avec plaisir
Je reviens en Flandre en un clin d'œil

J'aime ce pays
Pas étonnant, je suis née ici
Je me vois encore enfant
Jouer et chahuter sur la plage

Le vent est mon ami
Et le chant de la mer dans mes oreilles
Rempli mon cœur de joie
Tout chante en moi

C'est si bon de vivre en Flandre
C'est si agréable d'être ici en Flandre
Je pars parfois loin d'ici, mais je reviens toujours avec plaisir
Je reviens en Flandre en un clin d'œil

J'aime chaque région
Les polders, la côte et la Campine
Je reconnais chaque arbre
Et chaque buisson le long de la route

Et quand la bruyère sent bon
Et que tout refleuri en printemps
Il n'y a rien sur terre
Qui puisse égaler la Flandre

C'est si bon de vivre en Flandre
C'est si agréable d'être ici en Flandre
Je pars parfois loin d'ici, mais je reviens toujours avec plaisir
Je reviens en Flandre en un clin d'œil

Je suis liée à ce pays
Par des liens tendres
J'ai trouvé le bonheur ici
Et tout ce qu'une fille peut rêver

L'amour d'un homme
A qui j'ai donné un fils
Qui pense comme nous
Et chante joyeusement avec moi

C'est si bon de vivre en Flandre
C'est si agréable d'être ici en Flandre
Je pars parfois loin d'ici, mais je reviens toujours avec plaisir
Je reviens en Flandre en un clin d'œil
C'est si agréable d'être ici en Flandre
C'est si agréable d'être ici en Flandre