Текст и перевод песни Marva - 'T Is Zo Goed In Vlaanderen

'T Is Zo Goed In Vlaanderen

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik hou van dit land
Geen wonder, ik ben er geboren
Ik zie me als kind
Nog spelen en stoeien langs het strand

De wind is m'n vriend
En 't lied van de zee in m'n oren
Maakt m'n hart zo blij
Dat alles zingt in mij

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik hou van elke streek
De polders, de kust en de kempen
'K Herken elke boom
En iedere struik langs de baan

En als de heide geurt
En alles herbloeit in de lente
Dan is er niets op aard
Dat Vlaanderen evenaart

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Ik ben aan dit land
Met tedere banden gebonden
Ik vond hier 't geluk
En al wat een meisje dromen kan

De liefde van een man
Aan wie ik een zoon heb geschonken
Die denkt zoals wij
En vrolijk zingt met mij

'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn

Как хорошо во Фландрии

Как хорошо здесь жить, во Фландрии,
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,
Порой я уезжаю далеко отсюда, но всегда с радостью,
Стремительно возвращаюсь во Фландрию.

Я люблю эту страну,
Неудивительно, ведь я здесь родилась,
Я вижу себя ребенком,
Играющей и резвящейся на берегу.

Ветер — мой друг,
А песня моря в моих ушах
Делает мое сердце таким счастливым,
Что все во мне поет.

Как хорошо здесь жить, во Фландрии,
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,
Порой я уезжаю далеко отсюда, но всегда с радостью,
Стремительно возвращаюсь во Фландрию.

Я люблю каждый ее уголок,
Поля, побережье и пустоши,
Я узнаю каждое дерево
И каждый куст вдоль дороги.

И когда цветет вереск,
И все возрождается весной,
Нет ничего на земле,
Что могло бы сравниться с Фландрией.

Как хорошо здесь жить, во Фландрии,
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,
Порой я уезжаю далеко отсюда, но всегда с радостью,
Стремительно возвращаюсь во Фландрию.

Я связана с этой землей
Нежными узами,
Здесь я нашла свое счастье
И все, о чем может мечтать девушка.

Любовь мужчины,
Которому я подарила сына,
Который думает, как мы,
И радостно поет вместе со мной.

Как хорошо здесь жить, во Фландрии,
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,
Порой я уезжаю далеко отсюда, но всегда с радостью,
Стремительно возвращаюсь во Фландрию.
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,
Как хорошо здесь быть, во Фландрии,