Mia - Marval перевод на немецкий

Mia

Si hubiera sabido
Locura hacer, eso que nunca dijiste
Eso que me dijiste al oído, yeah
Que también me querías ver, oh-oh
No te imaginas hasta dónde hubiese ido

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

Tiene' dueño, yo lo sé
Mami, echamo' a perder
To' lo que pudimos ser, uh
Y lo peor del caso es que
Yo tengo a alguien también
Pero la dejo si tú a él

Y es qué de pana
La quiero, pero ella no me genera a mí ni un cuarto de ganas
De lo que tú me generas en un cuarto le ganas, tú le ganas
¿A él lo amas? No, pero dices que sñí (yeh)
Me da risa como si nunca te conocí

No sé por qué te estás mintiendo a ti misma así
Si sabes que el Barça no es lo mismo sin Messi, sin Messi
Baby, guardo la conversación de la primera vez que hablamos
Todo era tan bueno, de tu casa yo no era tan sano

Me aprendí hasta el nombre de tu ma y tus hermanos
Y la película que miramos en el cine
Recuerdo que lloraste y se te corrió el rimmel
Recuerdo mil y un cosas, pero dime
Que si quieres que esto se reviva, se revive
Y yo llego a tu casa hasta en patines

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

M-A-R-V-A-L
Oh, uh-oh
(Con tal)
(Con tal)

Mia

Wenn ich gewusst hätte
Welch Wahnsinn es war, das zu tun, was du nie gesagt hast
Das, was du mir ins Ohr geflüstert hast, yeah
Dass du mich auch sehen wolltest, oh-oh
Du ahnst nicht, wie weit ich gegangen wäre

Nur um
Dich wiederzusehen und dich wieder zu küssen
Nur um
All deine Sommersprossen und deine Muttermale
Nur um
Aber damit geht es nicht mehr weiter
Nur um
Weil du... (nur um)

Nur um
Dich wiederzusehen und dich wieder zu küssen
Nur um
All deine Sommersprossen und deine Muttermale
Nur um
Aber damit geht es nicht mehr weiter
Nur um
Weil du... (nur um)

Du bist vergeben, ich weiß es
Baby, wir haben's vermasselt
All das, was wir hätten sein können, uh
Und das Schlimmste daran ist, dass
Ich habe auch jemanden
Aber ich verlasse sie, wenn du ihn (verlässt)

Und ehrlich gesagt
Ich liebe sie, aber sie weckt in mir nicht mal ein Viertel der Lust
Von dem, was du in mir weckst, in einem Zimmer übertriffst du sie, du übertriffst sie
Liebst du ihn? Nein, aber du sagst ja (yeh)
Es bringt mich zum Lachen, als ob ich dich nie gekannt hätte

Ich weiß nicht, warum du dich selbst so belügst
Wenn du doch weißt, dass Barça ohne Messi nicht dasselbe ist, ohne Messi
Baby, ich bewahre das Gespräch auf von dem ersten Mal, als wir gesprochen haben
Alles war so gut, bei dir zu Hause war ich nicht so unschuldig

Ich habe sogar die Namen deiner Mutter und deiner Brüder gelernt
Und den Film, den wir im Kino gesehen haben
Ich erinnere mich, dass du geweint hast und deine Wimperntusche verlaufen ist
Ich erinnere mich an tausendundeine Sache, aber sag mir
Dass, wenn du willst, dass das wieder auflebt, es wieder auflebt
Und ich komme zu dir nach Hause sogar auf Rollschuhen

Nur um
Dich wiederzusehen und dich wieder zu küssen
Nur um
All deine Sommersprossen und deine Muttermale
Nur um
Aber damit geht es nicht mehr weiter
Nur um
Weil du... (nur um)

M-A-R-V-A-L
Oh, uh-oh
(Nur um)
(Nur um)