Текст и перевод песни Marval - Mia

Mia

Si hubiera sabido
Locura hacer, eso que nunca dijiste
Eso que me dijiste al oído, yeah
Que también me querías ver, oh-oh
No te imaginas hasta dónde hubiese ido

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

Tiene' dueño, yo lo sé
Mami, echamo' a perder
To' lo que pudimos ser, uh
Y lo peor del caso es que
Yo tengo a alguien también
Pero la dejo si tú a él

Y es qué de pana
La quiero, pero ella no me genera a mí ni un cuarto de ganas
De lo que tú me generas en un cuarto le ganas, tú le ganas
¿A él lo amas? No, pero dices que sñí (yeh)
Me da risa como si nunca te conocí

No sé por qué te estás mintiendo a ti misma así
Si sabes que el Barça no es lo mismo sin Messi, sin Messi
Baby, guardo la conversación de la primera vez que hablamos
Todo era tan bueno, de tu casa yo no era tan sano

Me aprendí hasta el nombre de tu ma y tus hermanos
Y la película que miramos en el cine
Recuerdo que lloraste y se te corrió el rimmel
Recuerdo mil y un cosas, pero dime
Que si quieres que esto se reviva, se revive
Y yo llego a tu casa hasta en patines

Con tal
De volver a verte y volver a besarte
Con tal
De todas tus pecas y tus lunares
Con tal
Pero ya con eso más no se puede
Con tal
Porque tú estás (con tal)

M-A-R-V-A-L
Oh, uh-oh
(Con tal)
(Con tal)

Миа

Если бы я знал,
Какую глупость совершить, то, что ты никогда не говорила,
То, что ты шептала мне на ухо, да,
Что ты тоже хотела меня видеть, о-о
Ты не представляешь, как далеко бы я зашел.

Только бы
Увидеть тебя снова и снова поцеловать,
Только бы
Вновь увидеть все твои веснушки и родинки,
Только бы
Но с этим уже ничего не поделать,
Только бы
Потому что ты (только бы)

Только бы
Увидеть тебя снова и снова поцеловать,
Только бы
Вновь увидеть все твои веснушки и родинки,
Только бы
Но с этим уже ничего не поделать,
Только бы
Потому что ты (только бы)

У тебя есть другой, я знаю,
Детка, мы все испортили,
Все, чем мы могли бы быть, ух,
И хуже всего то, что
У меня тоже кто-то есть,
Но я брошу ее, если ты его.

И дело в том, что, честно,
Я люблю ее, но она не вызывает у меня и четверти того желания,
Что вызываешь ты, ты выигрываешь у нее вчистую, ты побеждаешь.
Ты его любишь? Нет, но говоришь, что да (ага)
Мне смешно, как будто я тебя никогда не знал.

Не знаю, зачем ты так себя обманываешь,
Если знаешь, что "Барса" не та без Месси, без Месси.
Детка, я храню нашу первую переписку,
Все было так хорошо, из твоего дома я уходил не таким уж и праведником.

Я даже выучил имена твоей мамы и твоих братьев,
И название фильма, который мы смотрели в кино,
Помню, как ты плакала, и у тебя потекла тушь,
Помню тысячу и одну вещь, но скажи мне,
Что если ты хочешь, чтобы это повторилось, это повторится,
И я приеду к тебе хоть на роликах.

Только бы
Увидеть тебя снова и снова поцеловать,
Только бы
Вновь увидеть все твои веснушки и родинки,
Только бы
Но с этим уже ничего не поделать,
Только бы
Потому что ты (только бы)

M-A-R-V-A-L
О, у-у
(Только бы)
(Только бы)