Suavecito - Marval перевод на немецкий

Suavecito

Con solo verte
No pude soportar las ganas y la ansiedad de tenerte
(Es que me matas)
No te sales de mi mente
(Solo dime qué hacer)
Porque aunque intente intente, no he tenido la suerte

De cantarte al oído
Y decir que te quiero a ti
Quiero que bailes conmigo
Quiero que te muevas así
(Suavecito)
Que de aquí nadie nos separa
(Suavecito)
Que cada vez tengo más ganas girl

Y no hace falta que pares de bailar
La única de tus amigas que yo quise aparentar fue a ti

Es que tú me gustaste
Con tu flow me enamoraste

Yo quiero hablarte cerquita al oído
Escúchame bien lo que te digo ma'

Échale la culpa a cupido, de que yo me quiero escaparme contigo

Pero que no te vean
Tus amigas conmigo que no te vean
Tú sabes que por ti hago lo que sea
Y si desea, cualquiera por ti voy a la pelea
Pero que no te vean
Tus amigas conmigo que no te vean
Tú sabes que por ti hago lo que sea
Y sí desea, me doy la oportunidad

De cantarte al oído
Y decir que te quiero a ti
Quiero que bailes conmigo
Quiero que te muevas así
(Suavecito)
Que de aquí nadie nos separa
(Suavecito)
Que cada vez tengo más ganas girl

Más ganas de que te enamores
Ella está cansada de tantos perdedores
Y mientras las horas pasan, vente a mí casa
Pa' que la pasemos mejor

Pero que no te vean
Tus amigas conmigo que no te vean
Tú sabes que por ti hago lo que sea
Y sí desea, cualquiera por ti voy a la pelea
Pero que no te vean
Tus amigas conmigo que no te vean
Tú sabes que por ti hago lo que sea
Y sí desea, me doy la oportunidad

De cantarte al oído
Y decir que te quiero a ti
Quiero que bailes conmigo
Quiero que te muevas así
(Suavecito)
Que de aquí nadie nos separa
(Suavecito)
Yeah
Wooh!

(...)

Baby
Es tarde pero...
Antes que te vayas dame un besito, Ok?
Así como me gusta
(Yeah)
Tú sabes'
(Suavecito)

Ganz sanft

Allein dich zu sehen
Ich konnte das Verlangen und die Unruhe nicht ertragen, dich zu haben
(Du machst mich fertig)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
(Sag mir nur, was ich tun soll)
Denn obwohl ich es immer wieder versuche, hatte ich nicht das Glück

Dir ins Ohr zu singen
Und zu sagen, dass ich dich will
Ich will, dass du mit mir tanzt
Ich will, dass du dich so bewegst
(Ganz sanft)
Dass uns hier niemand trennt
(Ganz sanft)
Dass ich jedes Mal mehr Lust habe, Girl

Und du brauchst nicht aufzuhören zu tanzen
Die Einzige deiner Freundinnen, auf die ich es abgesehen hatte, warst du

Es ist so, dass du mir gefallen hast
Mit deinem Flow hast du mich verliebt gemacht

Ich will dir ganz nah ins Ohr sprechen
Hör mir gut zu, was ich dir sage, Süße

Gib Amor die Schuld, dass ich mit dir abhauen will

Aber lass dich nicht sehen
Deine Freundinnen sollen dich nicht mit mir sehen
Du weißt, dass ich für dich alles tue
Und wenn du es wünschst, kämpfe ich für dich gegen jeden
Aber lass dich nicht sehen
Deine Freundinnen sollen dich nicht mit mir sehen
Du weißt, dass ich für dich alles tue
Und wenn du es wünschst, ergreife ich die Gelegenheit

Dir ins Ohr zu singen
Und zu sagen, dass ich dich will
Ich will, dass du mit mir tanzt
Ich will, dass du dich so bewegst
(Ganz sanft)
Dass uns hier niemand trennt
(Ganz sanft)
Dass ich jedes Mal mehr Lust habe, Girl

Mehr Verlangen danach, dass du dich verliebst
Sie ist müde von so vielen Verlierern
Und während die Stunden vergehen, komm zu mir nach Hause
Damit wir eine bessere Zeit haben

Aber lass dich nicht sehen
Deine Freundinnen sollen dich nicht mit mir sehen
Du weißt, dass ich für dich alles tue
Und wenn du es wünschst, kämpfe ich für dich gegen jeden
Aber lass dich nicht sehen
Deine Freundinnen sollen dich nicht mit mir sehen
Du weißt, dass ich für dich alles tue
Und wenn du es wünschst, ergreife ich die Gelegenheit

Dir ins Ohr zu singen
Und zu sagen, dass ich dich will
Ich will, dass du mit mir tanzt
Ich will, dass du dich so bewegst
(Ganz sanft)
Dass uns hier niemand trennt
(Ganz sanft)
Yeah
Wooh!

(...)

Baby
Es ist spät, aber...
Bevor du gehst, gib mir einen kleinen Kuss, Ok?
So wie ich es mag
(Yeah)
Du weißt schon
(Ganz sanft)