Danger - Marvelous Mosell перевод на немецкий

Danger

Jeg modtager hverken løn eller gage
Jeg' en konge af rap, så det hedder apanage
Man kan kalde mig en løgner
Eller blot en der gi'r fantasien frie tøjler
Man kan kalde mig en gøgler
Men jeg bor i et slot med marmorsøjler
Paillet-minkkåber hænger på bøjler
Springvand, eksotiske øgler
Men jeg har dog ét problem
Min krop og mit sind forvandles til sten
Medmindre jeg hvert øjeblik
Gør ting der kan gi' et adrenalinkick

Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke vinden suse
Jeg vil så gerne ha' et rush
Få mig op at køre, jeg må ha' det nu
Vil mærke blodet bruse
Jeg vil så gerne ha' et rush

Når jeg løber marathon
Holder jeg en saks i min hånd
I'm no stranger to danger
Jeg lever livet farligt som Walker Texas Ranger
Jeg søger dopamin
Er blevet tilbudt kokain
Men jeg takkede nej, det ikk' det rette valg
Det' mere stærkt at suge atomaffald
I mit hjem har jeg installeret fælder
Ud af væggen flyver skalpeller
At få et rush er ikke let
Nu har jeg syet en faldskærm af fiskenet

I min tykke skal
Tænker jeg om jeg taget de forkerte valg
Hvorfor har jeg ikk' stiftet familie?
Ku 'det fungere med lidt god vilje?
Te, sandkage, varme sutsko
Børn på gulvet der leger med Duplo
Kærtegn fra en smilende hustru
Men inden i mærker jeg en uro
En sådan aften i familiens skød
Ville måske blive min sjæls død
Har ikk' tid til at sidde ved en kamin
Jeg skal wrestle med et hulepindsvin

Gefahr

Ich empfange weder Lohn noch Gage
Ich bin ein König des Rap, also heißt es Apanage
Man kann mich einen Lügner nennen
Oder einfach einen, der seiner Fantasie freien Lauf lässt
Man kann mich einen Gaukler nennen
Aber ich wohne in einem Schloss mit Marmorsäulen
Pailletten-Mäntel aus Nerz hängen an Bügeln
Springbrunnen, exotische Echsen
Aber ich habe ein Problem
Mein Körper und mein Geist verwandeln sich in Stein
Es sei denn, ich tue jeden Augenblick
Dinge, die mir einen Adrenalinkick geben können

Bring mich in Fahrt, ich muss es jetzt haben
Will den Wind sausen spüren
Ich will so gerne einen Rausch haben
Bring mich in Fahrt, ich muss es jetzt haben
Will das Blut rauschen spüren
Ich will so gerne einen Rausch haben

Wenn ich Marathon laufe
Halte ich eine Schere in meiner Hand
Ich bin kein Fremder für Gefahr.
Ich lebe das Leben gefährlich wie Walker Texas Ranger
Ich suche Dopamin
Mir wurde Kokain angeboten
Aber ich habe nein gesagt, das ist nicht die richtige Wahl
Es ist stärker, Atommüll zu saugen
In meinem Haus habe ich Fallen installiert
Aus der Wand fliegen Skalpelle
Einen Rausch zu bekommen ist nicht leicht
Jetzt habe ich einen Fallschirm aus Fischnetz genäht

In meiner dicken Schale
Denke ich darüber nach, ob ich die falschen Entscheidungen getroffen habe
Warum habe ich keine Familie gegründet?
Könnte das mit etwas gutem Willen funktionieren?
Tee, Sandkuchen, warme Hausschuhe
Kinder auf dem Boden, die mit Duplo spielen
Zärtlichkeiten von einer lächelnden Ehefrau
Aber innerlich spüre ich eine Unruhe
So ein Abend im Schoß der Familie
Wäre vielleicht der Tod meiner Seele
Habe keine Zeit, an einem Kamin zu sitzen
Ich muss mit einem Stachelschwein ringen