Текст и перевод песни Marvelous Mosell - Hip Hop Aerobics

Hip Hop Aerobics

One two three four- four hit
Like this
Hip hi- hi- hip hop
Ladies and gentlemen welcome to the full contact hip hop
Out rumbling championships
It's rumble time!

På Venice Beach var hvor det foregik
Det hemmelige mesterskab i aerobics
Kun de bedste hold kun deltage
De sku' dyste over flere dage
I en special bygget døds arena
Hvor atmosfæren var så ekstremt at
Legemes beskadigelse var en risiko
O-omklædning klokken var ti to
Sports tasker, lynlås og velkro
Stramt bundede sko trænerne gentog
Deres mantraer og kamp strategier
Mens publikum summede som bier
Gong gongen lød og det betød
Dette arrangement nu var i gang
Første battle var imellem Manhattan Money Makers
Og The Atomic Aerobic Posse fra Barbados
Sidstnævnte lavede araberspring
Derefter stod de sparkede i en ring
Money makers havde en god rytme
Deres tæer ku' de hurtigt flytte med
Leverede jazzballet for fuldt damp
Derfor vandt de den første kamp
Og gik ud bagved for at drikke et bæger
Og to nye teams sku' konkurrere

Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Det hip hop aerobics
Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Hip hip hip hip hop aerobics

Konkurrenterne gav alt hvad de havde
Nogle jublede andre gik ned med flaget
De var det hårdeste damer og herre
Alle kommet for at demonstrere
Hvordan aerobics bevægelser sku' fremvises
Sådan at crowden pleases
Vinderne stod med hænderne i vejret
Taberne lå fuldstændig udtværet
Flere blev båret ud af lokalet
Direkte hen på hospitalet
Nogle havde brug for ilt apparater
Andre var blevet bidt af de leoparder
Der bed hvis man trådte ude fra måtten
Det var RUFF! har altid været sådan
Hver en gymnast var for vild
Der brændte en ild i hver en pupil

Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Det hip hop aerobics
Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Hip hip hip hip hop aerobics

Der var en ting man ikke måtte glemme
I arenaen var der faldlemme
Så du havnede i en slange kælder
Det var blot en ud af mange fælder
Wicked highkicks fra Miami
Dominerede som sædvanlig
Desværre blev de ramt af en ildfontæne
Og faldt i et hul med en bidsk hyæne
Spandex glaciers fra Alaska
Var en gruppe der var så frisk at
Aerobicsamfundet blev taget med storm
Populariteten var helt enorm
Det her crew ku' ingen såre
De havde så trænet inderlår
Og de ku' bøje en jernstang
Og gjorde det hver gang
Modstanderne spillede hårde
I granskovene havde de trænet
Energien ku' ikke blive drænet
Fjedrene fodtøj Smarte dragter
Springfarlig som en atomreaktor
Alaskanerne vandt finalen
Strålede om kap med pokalen
Hele salen faldt på halen
De blev så rørt af takketalen

Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Det det det det hip hop aerobics
Glid glid fra side til side
Vi er her for at la' jer vide
Hva' der sker her er dagens topic
Hip hip hip hip hop aerobics

Aérobic Hip Hop

Un deux trois quatre- quatre coups
Comme ça
Hip hi- hi- hip hop
Mesdames et Messieurs, bienvenue au championnat de full contact hip hop
Le championnat de tous les dangers
C'est l'heure du combat!

À Venice Beach, c'est là que ça se passait
Le championnat secret d'aérobic
Seules les meilleures équipes pouvaient participer
Elles devaient s'affronter pendant plusieurs jours
Dans une arène de la mort spécialement construite
Où l'atmosphère était si extrême que
Les blessures corporelles étaient un risque
Changement de vêtements à dix heures deux
Sacs de sport, fermetures éclair et velcro
Chaussures bien lacées, les entraîneurs répétaient
Leurs mantras et leurs stratégies de combat
Pendant que le public bourdonnait comme des abeilles
Le gong a sonné et cela signifiait
Que cet événement était maintenant en cours
Le premier battle opposait les Manhattan Money Makers
Et The Atomic Aerobic Posse de la Barbade
Ces derniers ont fait des saltos avant
Puis ils ont donné des coups de pied en cercle
Les Money Makers avaient un bon rythme
Ils pouvaient bouger leurs orteils rapidement
Ils ont livré un jazz ballet à toute vapeur
C'est pourquoi ils ont gagné le premier combat
Et sont allés derrière pour boire un verre
Et deux nouvelles équipes allaient s'affronter

Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
C'est l'aérobic hip hop
Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
Hip hip hip hip hop aérobic

Les concurrents ont tout donné
Certains ont jubilé, d'autres ont baissé pavillon
C'étaient les dames et les messieurs les plus durs
Tous venus pour démontrer
Comment les mouvements d'aérobic devaient être exécutés
Pour que la foule soit satisfaite
Les gagnants avaient les mains en l'air
Les perdants étaient complètement épuisés
Plusieurs ont été transportés hors de la salle
Directement à l'hôpital
Certains avaient besoin d'appareils à oxygène
D'autres avaient été mordus par les léopards
Qui mordaient si on sortait du tapis
C'était DUR! ça a toujours été comme ça
Chaque gymnaste était déchaîné
Il y avait un feu dans chaque pupille

Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
C'est l'aérobic hip hop
Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
Hip hip hip hip hop aérobic

Il y avait une chose qu'il ne fallait pas oublier
Dans l'arène, il y avait des trappes
Alors tu te retrouvais dans une cave à serpents
Ce n'était qu'un piège parmi tant d'autres
Les Wicked Highkicks de Miami
Dominaient comme d'habitude
Malheureusement, ils ont été touchés par une fontaine de feu
Et sont tombés dans un trou avec une hyène féroce
Les Spandex Glaciers d'Alaska
Étaient un groupe tellement frais que
La communauté aérobic a été prise d'assaut
Leur popularité était énorme
Personne ne pouvait blesser cette équipe
Ils avaient des muscles intérieurs des cuisses tellement entraînés
Et ils pouvaient plier une barre de fer
Et ils le faisaient à chaque fois
Leurs adversaires jouaient dur
Ils s'étaient entraînés dans les forêts d'épicéas
Leur énergie ne pouvait pas être drainée
Chaussures à ressort Costumes élégants
Explosifs comme un réacteur nucléaire
Les Alaskiens ont gagné la finale
Ils rayonnaient autant que le trophée
Toute la salle s'est effondrée
Ils ont été tellement touchés par le discours de remerciement

Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
C'est c'est c'est c'est l'aérobic hip hop
Glisse glisse d'un côté à l'autre
On est là pour vous faire savoir
Ce qui se passe ici, c'est le sujet du jour
Hip hip hip hip hop aérobic