Текст и перевод песни Marvelous Mosell - Rigdomme

Rigdomme

Pløjede mig igennem tilbudsaviser
Få ting pleaser mig som lave priser
Skrev tilbuddene på computerskærmen
Ka' sku ikke huske dem alle i hjernen
Gik ned på gaden i mit sponsortøj
Musikken fra en folkevogn var monster høj
Cool cap Tue Track bøllehat rapidol
Zaki sad shotgun og røg prince med menthol
De sku' til party med kendte fra staterne
Jeg hoppede ind afsted mod koordinaterne
Varm velkomst pindemadder
Drinks chokolader Toms Skildpadder
I en skål hvorfra jeg tog en masse
Ned i lommen uset man har vel klasse
Minglede mellem filmproducenter
Blinkede til musiklegender
Buffetens overdådighed matchede min grådighed
Heldigvis havde jeg min tupperware til rådighed
Men der var ikke plads alt som jeg ku li'
Rejerne havnede i mit brilleetui

Rigdomme ligger bedst i min lomme
Rigdomme ligger bedst i min lomme
Nærighed er et karaktertræk
Der gør at piger synes at man er mer' fræk

Rigdomme ligger bedst i min lomme

Det jeg siger er at jeg er gnier
Gav ik' en femmer væk om så du gav mig en tier
Jeg får onkel Joakim til at virke generøs
Eller decideret skødesløs
Søde tøs dine fingre er fine
Men hold dem for sig selv pomfritterne er mine
Hvor var det lige jeg kom fra
I historien når ja fri bar
Bartender jeg tænker at du tar din blender
Og fylder den med det dyreste du har jeg venter
Festen var henrivende
Personligt må jeg sige den var yderst givende
I min notesblok ku' jeg notere
At jeg denne dag havde fået meget mere
Gratis end jeg hvad jeg plejer at få
For mig er det det bedste man ka' opnå
Pludselig blev musikken skruet ned
Ja undskyld må jeg be' om jeres opmærksomhed
En toastmaster med en mikrofon
åbnede op for en velgørenhedsdonation
Præcis til hvad nåede jeg ikke at høre
Alle stod og pillede ved deres tegnebøger
Pssh tror du jeg er millionær?
Forsvandt ind i væggen som et genfærd
Nu sidder jeg hjemme med mine skillinger
Og kæler for dem som var de små killinger

I må forstå det er en æressag
For en gnier at være gnier hver dag

Rigdomme ligger bedst i min lomme
Rigdomme ligger bedst i min lomme

Nærighed er et karaktertræk
Der gør at piger synes at man er mer' fræk
Rigdomme ligger bedst i min lomme
De ligger bedst lige her
De ligger bedst lige her
Rigdomme ligger bedst i min lomme

Richesses

J'ai parcouru les journaux de promotions,
Peu de choses me plaisent autant que les bas prix,
J'ai noté les offres sur l'écran de mon ordinateur,
Impossible de toutes les retenir dans ma tête,
Je suis descendu dans la rue dans mes vêtements de sponsor,
La musique d'une Coccinelle était monstrueusement forte,
Casquette cool, bob Tue Track, Rapidol,
Zaki était assis à côté et fumait des Prince mentholées,
Ils allaient à une fête avec des célébrités américaines,
J'ai sauté dedans, direction les coordonnées,
Accueil chaleureux, canapés,
Boissons, chocolats, Toms Skildpadder,
Dans un bol où j'en ai pris plein,
Dans ma poche, discrètement, j'ai de la classe, après tout,
Je me suis mêlé aux producteurs de films,
J'ai fait un clin d'œil aux légendes de la musique,
L'abondance du buffet correspondait à ma cupidité,
Heureusement, j'avais mon Tupperware à disposition,
Mais il n'y avait pas de place pour tout ce que j'aimais,
Les crevettes ont fini dans mon étui à lunettes.

Les richesses sont mieux dans ma poche,
Les richesses sont mieux dans ma poche,
L'avarice est un trait de caractère,
Qui fait que les filles me trouvent plus sexy.

Les richesses sont mieux dans ma poche.

Ce que je dis, c'est que je suis avare,
Je ne donnerais pas un sou même si tu m'en donnais dix,
Je fais passer Picsou pour un généreux,
Voire carrément insouciant,
Jolie fille, tes doigts sont délicats,
Mais garde-les pour toi, les frites sont à moi,
D'où est-ce que je venais déjà ?
Ah oui, le bar gratuit,
Barman, je pense que tu prends ton blender,
Et tu le remplis avec le plus cher que tu as, j'attends,
La fête était ravissante,
Personnellement, je dois dire qu'elle était extrêmement enrichissante,
Dans mon carnet, j'ai pu noter,
Que j'avais reçu beaucoup plus ce jour-là,
Gratuitement que ce que je reçois d'habitude,
Pour moi, c'est le meilleur qu'on puisse obtenir,
Soudain, la musique a été baissée,
Oui, excusez-moi, puis-je avoir votre attention,
Un maître de cérémonie avec un microphone,
A lancé un appel aux dons pour une œuvre caritative,
Pour quoi exactement, je n'ai pas eu le temps d'entendre,
Tout le monde fouillait dans son portefeuille,
Pssh, tu me prends pour un millionnaire ?
J'ai disparu dans le mur comme un fantôme,
Maintenant, je suis assis à la maison avec mes sous,
Et je les caresse comme s'ils étaient des petits chatons.

Vous devez comprendre, c'est une question d'honneur,
Pour un avare d'être avare chaque jour.

Les richesses sont mieux dans ma poche,
Les richesses sont mieux dans ma poche.

L'avarice est un trait de caractère,
Qui fait que les filles me trouvent plus sexy,
Les richesses sont mieux dans ma poche,
Elles sont mieux juste ici,
Elles sont mieux juste ici,
Les richesses sont mieux dans ma poche.