Sindssyge Bertram 2 - Marvelous Mosell перевод на русский

Sindssyge Bertram 2

Ud fra historien der blev fortalt sidst,
Ved vi at Sindssyge Bertram var genfødt som ørentvist.
Kriblede rundt i Sydhavnen hist og pist,
Hævngerrig, vred og på samme tid trist.
Krøb tilfældigt indenfor i en lagerhal,
Fuld af rustne utætte tønder med kemikalieaffald.
Begyndte straks at mæske sig i den lysegrønne væske,
Blev med det samme muteret ud i det groteske.
Voksede hastigt, blev mer' og mer' grum,
Blev til et 2 meter højt ørentvist-monstrum.
I pansrede plader, med piskende følehorn,
Fosforiserende savl dryppede på jorden.
En fremtoning så grim, væmmelig og fæl
At den kun var overgået af hans hæslige sjæl.
Brød igennem væggen og væltede hen af vejen,
Denne dag stod i gengældelsens tegn.

Krybende, kravlende, sindssyg og savlende,
Bertram er tilbage i dit mareridt.

På politistationen var stemningen go'
For der var kursus, de så Dødbringende Våben 2.
I hele bygningen herskede der fred og ro,
Indtil der skete noget ingens øjne ville tro.
Bertram smadrede igennem hoveddøren
Dobbelt så sindssyg som førhen, drevet af blodtørsten.
Igennem foyeren gik et gys,
Hans lysende øjne var som rasende stroboskoplys.
Rystende tabte receptionisten
Sin kaffekop, trådte tilbage udstødte en gispen.
2 betjente råbte: HOLDT!
Gjorde skiltet stolt, men til stanglakrids var de solgt.
Man sku' være helt utroligt vaks,
For ikk' at blive skiveskåret som laks af Bertrams skarpe klosaks.
Fler' betjente kom til, imens insekt-psykopaten
Knuste glasset i snackautomaten.
Med forbenene tog han en Ritter Sport,
Så den var med jordbær-yoghurt og smed den bort.
Alle enheder blev tilkaldt,
Mens politifolkene én efter én faldt.

Raserende rendte han rundt på stationen,
Ingen kunne få kontrol over situationen,
Men lige pludselig blev han ramt i skrinet
Af 11 skud, på klos hold, Jens tømte magasinet.
Vaklende stod Bertram, rystet i sit kranium,
I samme nu ud fra et konferencerum
Sprang Ove ind i bæstet med et flying headbutt,
Ramte plet med et uppercut, det gik godt
Lige indtil han fik trådt på en tabt napoleonskage,
Gled faldt ned i en overheadprojektor, slog sin hage.
Bertram fangede Jens, ville flå hans krop,
Men for enden af gangen blev døren lukket op.
Det var kriminalassistent Axel Strøbye
Der affyrede en salve bly.
Først fra et shotgun,
Så fra 2 maskinpistoler, én i hver hånd, Bertram vendte sig om,
Grebet af panik, flygtede han ud igennem et vindue.
Modstanden var i overkantten nu.
Ove og Jens greb flammekaster og raketstyr
Og forfulgte den ækle insektfyr.

Безумный Бертрам 2

Из истории, рассказанной в прошлый раз, милая,
Мы знаем, что Безумный Бертрам переродился в уховертку.
Ползал по Южной Гавани туда-сюда,
Мстительный, злой и в то же время грустный.
Случайно заполз в складское помещение,
Полное ржавых, дырявых бочек с химическими отходами.
Сразу начал лакомиться ярко-зеленой жидкостью,
И тут же мутировал во что-то гротескное.
Быстро рос, становился все более жестоким,
Превратился в двухметровое чудовище-уховертку.
В панцирных пластинах, с хлещущими усиками,
Фосфоресцирующая слюна капала на землю.
Вид настолько ужасный, отвратительный и мерзкий,
Что его превосходила только его отвратительная душа.
Пробил стену и повалился по дороге,
Этот день стоял под знаком мести.

Ползущий, крадущийся, безумный и слюнявый,
Бертрам вернулся в твой кошмар, дорогая.

В полицейском участке царила хорошая атмосфера,
Ведь там был учебный курс, они смотрели "Смертельное оружие 2".
Во всем здании царили мир и покой,
Пока не случилось то, чего никто не мог представить.
Бертрам ворвался через парадную дверь,
Вдвое безумнее, чем прежде, движимый жаждой крови.
По фойе пробежал холодок,
Его светящиеся глаза были как бешеные стробоскопы.
Дрожа, девушка на ресепшене уронила
Свою кофейную чашку, отступила назад, испустив вздох.
Два офицера крикнули: "СТОЙ!",
Гордо подняли значок, но их ждала горькая участь.
Нужно было быть невероятно ловким,
Чтобы не быть нарезанным на ломтики, как лосось, острыми клешнями Бертрама.
Подоспело больше полицейских, пока насекомое-психопат
Разбивал стекло торгового автомата.
Передними лапами он взял Ritter Sport,
С клубнично-йогуртовой начинкой, и выбросил его.
Были вызваны все подразделения,
Пока полицейские падали один за другим.

Он неистово носился по участку,
Никто не мог взять ситуацию под контроль,
Но внезапно он был поражен в грудь
Одиннадцатью выстрелами в упор, Йенс опустошил магазин.
Бертрам пошатнулся, потрясенный в черепе,
В тот же момент из конференц-зала
Выпрыгнул Ове и ударил монстра в прыжке головой,
Попал точно апперкотом, все шло хорошо,
Пока он не наступил на оброненный наполеон,
Поскользнулся, упал на проектор, ударился подбородком.
Бертрам схватил Йенса, хотел разорвать его тело,
Но в конце коридора открылась дверь.
Это был помощник криминалиста Аксель Стрёмбю,
Который выпустил град свинца.
Сначала из дробовика,
Затем из двух пистолетов-пулеметов, по одному в каждой руке. Бертрам обернулся,
Охваченный паникой, он вылетел в окно.
Сопротивление было слишком сильным.
Ове и Йенс схватили огнеметы и ракетницы
И погнались за отвратительным насекомым.