Текст и перевод песни Marvilous MV - Jeux Theme

Jeux Theme

J'ai d'la misère à dire je t'aime
Pour moi les je t'aime sont quétaines
La manière qu'on se parle
Toujours des retenus à Montréal
Le commérage est dans la rue
Et moi je nage dans la brume
Tu me saluais en high five
Maintenant t'es collée dans mon southside
Ah yayayaye
C'est vrai que jte feel mais à quoi bon le mariage?
Plus de copain copine
Tu regardes le time et tu vois que tu as pris de l'âge
Tu veux la vie de famille
Tu veux 4-5 pitits mais je veux pas rouler en hatch-back
J'veux nous voir ensemble collé serré comme un hastag

You and me
On est pareil comme des ennemis
Toi et moi
C'est géant mais on minimise
Sans mentir
Pas d'amour mais je t'apprécie
Il faut que je me laisser aller maintenant

Oublions tout ces ragots
J'ai pas l'envie de te faire du mal
Regarde-moi regarde-moi
Et regarde dans mes yeux si tu vois que je suis honnête
Si jtaime si jtaime
J'peux pas te mettre hors de mon système
Si jtaime

J'ai de la misère à dire je t'aime mais stp regarde mes actions
T'en parles à tes copines mais moi j'emmerde l'approbation
La vie est vraiment simple mais faut comprendre les perceptions
Regarde l'amour de nos parents à l'aide du coup de bâton
Bon dieu voit quand je te regarde je vois le ciel trop généreux
J'ai beau chanter l'amour j'ai mon coté ténébreux
Oui ça vient avec le fait qu'on s'est perdu avec des bouzes
Mais j'ai l'envie te suivre accompagné d'mes trust issues

J'ai d'la misère à dire je t'aime prend ma vérité
Combien de fois j'ai dit je t'aime pour manipuler
Ça parait cucul mais toi c'est différent
Voleur brigand mais pour toi j'veux enlever les gants
Relation déloyal j'allais de gauche à droite
Et maintenant tu me fais comprendre que dans la vie il faut se battre
Si jtaime si jtaime
Damn je peux pas te mettre hors de mon système

You and me
On est pareil comme des ennemis
Toi et moi
C'est géant mais on minimise
Sans mentir
Pas d'amour mais je t'apprécie
Il faut que je me laisser aller maintenant

Oublions tout ces ragots
J'ai pas l'envie d'te faire du mal
Regarde-moi regarde -moi
Et regarde dans mes yeux si tu vois que je suis honnête
Si jt'aime si jt'aime
J'peux pas te mettre hors de mon système
Si jt'aime

Oublions tout ces ragots
J'ai pas l'envie de te faire du mal
Vient chiller dans mon southside
Vient rester dans mon southside
Vient chiller dans mon southside

Il faut être real
On ne vit pas dans un conte de fée
Je ne dis pas que c'est pour la vie
Mais au moins pour une belle saison

Тема Jeux

Мне так сложно сказать, что я люблю тебя.
Для меня "я люблю тебя" звучит банально.
То, как мы общаемся,
Всегда сдержанно, как в Монреале.
Слухи разносятся по улицам,
А я будто тону в тумане.
Ты приветствовала меня ударом кулаком,
А теперь ты рядом со мной, в моем южном районе.
А, йей-йей-йей.
Правда в том, что ты мне нравишься, но зачем жениться?
Больше никаких отношений,
Ты смотришь на время и понимаешь, что стала старше.
Ты хочешь семью,
Ты хочешь 4-5 малышей, но я не хочу ездить на хэтчбеке.
Я хочу видеть нас вместе, неразлучными, как хэштег.

Ты и я,
Мы похожи, как враги.
Ты и я,
Это грандиозно, но мы это приуменьшаем.
Не буду врать,
Я не люблю тебя, но ты мне нравишься.
Мне нужно просто отпустить себя сейчас.

Давай забудем все эти сплетни,
Я не хочу причинять тебе боль.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
И посмотри в мои глаза, видишь ли ты, что я честен.
Если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Если я люблю тебя.

Мне сложно сказать, что я люблю тебя, но, пожалуйста, посмотри на мои поступки.
Ты болтаешь с подружками, но мне плевать на одобрение.
Жизнь очень проста, но нужно понимать восприятие.
Посмотри на любовь наших родителей, основанную на побоях.
Боже мой, когда я смотрю на тебя, я вижу слишком щедрое небо.
Я могу петь о любви, но у меня есть и темная сторона.
Да, это связано с тем, что мы потерялись с этими дурами.
Но я хочу следовать за тобой, несмотря на свои проблемы с доверием.

Мне трудно сказать, что я люблю тебя, прими мою правду.
Сколько раз я говорил "я люблю тебя", чтобы манипулировать?
Это кажется глупым, но с тобой все иначе.
Вор, разбойник, но ради тебя я готов снять перчатки.
Неверные отношения, я метался из стороны в сторону.
А теперь ты даешь мне понять, что в жизни нужно бороться.
Если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Черт, я не могу выкинуть тебя из головы.

Ты и я,
Мы похожи, как враги.
Ты и я,
Это грандиозно, но мы это приуменьшаем.
Не буду врать,
Я не люблю тебя, но ты мне нравишься.
Мне нужно просто отпустить себя сейчас.

Давай забудем все эти сплетни,
Я не хочу причинять тебе боль.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
И посмотри в мои глаза, видишь ли ты, что я честен.
Если я люблю тебя, если я люблю тебя,
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Если я люблю тебя.

Давай забудем все эти сплетни,
Я не хочу причинять тебе боль.
Приезжай потусоваться в мой южный район,
Останься в моем южном районе,
Приезжай потусоваться в мой южный район.

Нужно быть реалистами,
Мы живем не в сказке.
Я не говорю, что это навсегда,
Но хотя бы на один прекрасный сезон.