Текст и перевод песни Marvin Game feat. Mauli - Offiziell

Offiziell

Du kannst dich umdreh'n, ich seh' deine Varsity-Jacke
Dein Label ist jetzt deine Gang, deine Gang liegt dem Staat auf der Tasche
Ich kann nichts dafür, dass keiner von euch auch nur irgendwas kann
Zieh nach Berlin oder zieh nach L.A., aber zieh dir zuerst was Vernünftiges an
Alles kaputtgemacht. Laas hat sich umgebracht
Frag deine Jungs und sie sagen es war wegen uns, was hast du gedacht
Sorry, so war das nicht gemeint
Der Engel auf der Schulter sagt es reicht
Wenn ihr ein Problem habt, sagt Bescheid
Aber jetzt nicht ich hab grad keine Zeit
Und noch nie etwas von Respekt gehört
Alle Mädchen, die ich kannte, waren random Girls
Alle Rapper, die ich kannte, waren übertrieben peinlich
Also im Prinzip wie Timeless
Ja, ich will nicht in die Juice ich will Rapper erziehen
Olson ist auch nicht mehr, was er mal war - na, besser für ihn

Ich bin offiziell
Ich bin offiziell
Original
Ich bin offiziell
Zu laut
Ich bin offiziell
Lass mein' Joint brenn' für die echten Jungs
Original 3 Gramm pro Joint von dem besten Kush
Undercover, schon die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Offiziell

Hol deine Shay ab, die chillt hier seit Freitag
Sie kann sich melden, wenn sie nächstes Mal wieder Weed mit dabei hat
Doch sie versteht es, dass ich leider meistens für sie keine Zeit hab
Ich hatte mal Zeit, aber jetzt ist es so, dass ich wieder keine Zeit hab
Ich lauf durch die Gegend, als wäre ich Superman
Nein Mann, ich lauf durch die Gegend, als würde ich 2Pac kenn'
Ja Mann, häng ab an der Ecke so wie eine Doo Wop-Band (Ja Mann! Ja Mann!)
Komm' aus dem Dreck, doch bin trotzdem ein guter Mensch
Irgendwas fehlt mir, doch Zeit ist es nicht
So viele Rapper, doch keiner wie ich
So viele Frauen alleine für mich
Alle sagen mir: bleib, wie du bist
Denn ich merke, es reicht nur ein Funken vom Scheinwerferlicht
Schon zeigen Heuchler ihr Zweites Gesicht
Ok, schieb deinen Film auf den Hype, den du kriegst
Aber heul nicht, wenn du fällst, Brother, life is a bitch
Auf einmal seh' ich meine Stadt nur noch selten
Doch ganz ehrlich eigentlich fehlt mir hier nichts
Denn immer das gleiche tagein und tagaus ist kein Leben für mich
Ich mach' meine Zeit nur zu dem, was es ist
Also quatsch mich nicht zu, Mann, wenn ich was zu tun hab'
Der Einzige, der härter hustelt als ich, ist mein Bruder und der ist mein Bruder

Ich bin offiziell
Ich bin offiziell
Original
Ich bin offiziell
Zu laut
Ich bin offiziell
Lass mein' Joint brenn' für die echten Jungs
Original 3 Gramm pro Joint von dem besten Kush
Undercover, schon die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Offiziell

Officiel

Tu peux te retourner, je vois ta veste Varsity
Ton label est maintenant ton gang, ton gang coûte cher à l'État
Je ne peux rien y faire, aucun d'entre vous ne sait rien faire
Déménage à Berlin ou déménage à Los Angeles, mais habille-toi correctement avant
Tout a été détruit. Laas s'est suicidé
Demande à tes gars et ils diront que c'était à cause de nous, qu'est-ce que tu pensais
Désolé, ce n'était pas le but
L'ange sur ton épaule dit que ça suffit
Si vous avez un problème, faites-le moi savoir
Mais pas maintenant, je n'ai pas le temps
Et jamais entendu parler de respect
Toutes les filles que je connaissais étaient des filles random
Tous les rappeurs que je connaissais étaient super gênants
Donc en gros comme Timeless
Ouais, je ne veux pas dans le jus, je veux éduquer les rappeurs
Olson n'est plus ce qu'il était, eh bien, c'est mieux pour lui

Je suis officiel
Je suis officiel
Original
Je suis officiel
Trop fort
Je suis officiel
Laisse mon joint brûler pour les vrais gars
Original 3 grammes par joint du meilleur Kush
Incognito, j'ai déjà retourné le monde entier
Officiel

Va chercher ton Shay, elle traîne ici depuis vendredi
Elle peut me contacter si elle a de l'herbe avec elle la prochaine fois
Mais elle comprend que je n'ai pas souvent le temps pour elle
J'avais du temps, mais maintenant c'est comme ça, je n'ai plus le temps
Je traverse le quartier comme si j'étais Superman
Non, mec, je traverse le quartier comme si je connaissais 2Pac
Ouais, mec, traîne au coin de la rue comme un groupe Doo Wop (Ouais, mec ! Ouais, mec !)
Je viens du fond, mais je suis quand même un bon garçon
Il me manque quelque chose, mais ce n'est pas le temps
Tant de rappeurs, mais personne comme moi
Tant de femmes pour moi seul
Tout le monde me dit : reste comme tu es
Parce que je remarque que même un soupçon de lumière suffit
Les hypocrites montrent déjà leur deuxième visage
Ok, laisse ton film tourner sur le hype que tu reçois
Mais ne pleure pas si tu tombes, mon frère, la vie est une chienne
Tout à coup, je vois ma ville de moins en moins souvent
Mais franchement, il ne me manque rien ici
Parce que toujours la même chose jour après jour n'est pas une vie pour moi
Je fais de mon temps ce qu'il est
Alors ne me fais pas perdre mon temps, mec, si j'ai quelque chose à faire
Le seul qui tousse plus fort que moi, c'est mon frère et c'est mon frère

Je suis officiel
Je suis officiel
Original
Je suis officiel
Trop fort
Je suis officiel
Laisse mon joint brûler pour les vrais gars
Original 3 grammes par joint du meilleur Kush
Incognito, j'ai déjà retourné le monde entier
Officiel