Текст и перевод песни Marvin Game feat. morten - Vergessen zu leben

Vergessen zu leben

Ich habe etwas verloren auf meinem Weg, doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal, hätte ich es lieber gleich gemacht

Ja, irgendwie irgendwo irgendwann blieb was ich liebte
Auf meinem Weg zu dem Ziel vor der Linie
Auf der Strecke liegen
Etwas, das früher in meinem Besitz war
Ich wette wurde mir hundertprozentig genommen
Von einem der Wichser im Laufe der Zeit
Alle Lichter einfach aus und vorbei
Was ich aber nicht mehr bemerkte
Ich war zu geblendet denn dieser Erfolg macht dich high
High, high, high
Ich habe etwas vergessen hier während ich mich verlaufen hab' Auf der Suche nach einem besserem Leben

Von wegen, ich habe etwas verloren auf meinem Weg doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir immer hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Der Zeiger dreht durch bis die Zeit explodiert
Und auf einmal ist keiner mehr hier
Ich hab viel auf dem Weg verloren
Trotzdem fehlt mir nichts
Weil niemand anders definiert was für mich Leben ist
Ich zieh es einfach durch
Als ob es einfach wär'
Seitdem ich selbst bestimme wann ich arbeite hab ich keine Freizeit mehr
Die Zukunft hat der Gegenwart den Platz genommen
Was früher mal war sehe ich mittlerweile so krass verschwommen
Die wenigsten lernen mich richtig kennen
Aber die, die die Chance dazu kriegen sind am Ende die wichtigsten
Fast keiner ist mehr da
Doch ich beschwer mich nicht
Ich gebe nur niemandem noch eine Chance wenn er nicht ehrlich ist
Die gute Zeiten halten nicht ewig
Gute Menschen gibt es zu wenig
Alles dreht sich schon lang nicht mehr um das Profil das es zu spät ist
Ich hab aufgehört meine Ehrlichkeit als eine Schwäche zu seh'n
Und nach etwas Perfektem zu streben weil ich Angst hab das ich vergesse zu leben

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Zwischen Terminen, sehr vielen
Geld ausgeben, Geld verdienen
Zwischen Frauen, die mir sagen, dass sie sich verlieben
Und Jungs, die damit drohen, dass sie mich erschießen
Zwischen dem Blick zum Himmel und all den Sünden
Würde ich gern mal anhalten um meinen Halt zu finden
Zwischen Schlafwandel und Traumleben
Ist es schockierend wie realistisch die Dinge hier aussehen
Zwischen der Suche nach Freiheit
Aber der Jagd nach Geld
Der Sucht nach dem Highlife
Und der Suche nach mir selbst
Gefangen zwischen dem Drang
Alles nur richtig zu machen
Und diesem Verlangen, dass immer alles perfekt ist
Fühl ich mich, als wär' ich auf ewig verdammt

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir wieder, hätte ich es gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Ich weiß nicht was
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben

Oublier de vivre

J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
Et au final, je me dis que j'aurais dû le faire tout de suite

Ouais, d'une certaine manière, quelque part, un jour, quelque chose que j'aimais est resté
Sur mon chemin vers le but, avant la ligne d'arrivée
Sur la route se trouvent
Quelque chose qui m'appartenait autrefois
Je parie que ça m'a été enlevé à cent pour cent
Par un de ces connards au fil du temps
Toutes les lumières se sont éteintes et puis plus rien
Ce que je n'ai plus remarqué
J'étais trop aveuglé car ce succès te rend dingue
Dingue, dingue, dingue
J'ai oublié quelque chose ici pendant que je me perdais à la recherche d'une vie meilleure

Tu parles, j'ai perdu quelque chose en chemin mais je ne sais pas quoi
Et au final, je me dis toujours que j'aurais dû le faire tout de suite
J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
J'ai l'impression d'avoir raté ma vie la plupart du temps
Je crois que j'ai oublié de vivre
Oublier de vivre
Je crois que j'ai oublié de vivre
Oublier de vivre, hey

L'aiguille tourne jusqu'à ce que le temps explose
Et soudain, il n'y a plus personne ici
J'ai beaucoup perdu en chemin
Pourtant, il ne me manque rien
Parce que personne d'autre ne définit ce qu'est la vie pour moi
Je fais avec
Comme si c'était facile'
Depuis que je décide moi-même de mes horaires de travail, je n'ai plus de temps libre
L'avenir a pris la place du présent
Ce qui était autrefois me semble maintenant si flou
Très peu de gens apprennent vraiment à me connaître
Mais ceux qui en ont l'occasion finissent par être les plus importants
Presque personne n'est plus là
Mais je ne me plains pas
Je ne donne plus aucune chance à quelqu'un qui n'est pas honnête
Les bons moments ne durent pas éternellement
Il n'y a pas assez de bonnes personnes
Tout ne tourne plus autour du paraître depuis si longtemps qu'il est trop tard
J'ai arrêté de voir mon honnêteté comme une faiblesse
Et de rechercher la perfection par peur d'oublier de vivre

J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
Et au final, je me dis que j'aurais dû le faire tout de suite
J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
J'ai l'impression d'avoir raté ma vie la plupart du temps
Je crois que j'ai oublié de vivre
Oublier de vivre
Je crois que j'ai oublié de vivre
Oublier de vivre, hey

Entre les rendez-vous, très nombreux
Dépenser de l'argent, gagner de l'argent
Entre les femmes qui me disent qu'elles tombent amoureuses
Et les gars qui menacent de me tirer dessus
Entre le regard vers le ciel et tous les péchés
J'aimerais bien m'arrêter pour trouver mon chemin
Entre le somnambulisme et la vie de rêve
C'est choquant de voir à quel point les choses semblent réelles ici
Entre la quête de liberté
Mais la chasse à l'argent
L'addiction à la vie de luxe
Et la recherche de moi-même
Pris au piège entre le besoin
De tout faire correctement
Et ce désir que tout soit parfait
J'ai l'impression d'être damné pour l'éternité

J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
Et au final, je me dis encore que j'aurais dû le faire tout de suite
J'ai perdu quelque chose en chemin, mais je ne sais pas quoi
Je ne sais pas quoi
Je crois que j'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre
Oublier de vivre