Текст и перевод песни Marvin Game feat. ROBO - Realität

Realität

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Yeah, yeah, ah
That's how you sang it

Ey, ja, was sie sagen ist nicht wichtig
Die Stimmen in mei'm Kopf sagen mir, was ich mach' ist richtig
Bin immer noch mit Gott, doch du verlierst schnell deinen Kopf Wenn dein einziges Problem eine Bitch ist
Ah, diese Bitches
Verlier' niemals mein Auge für das Business
Kein Hokuspokus, nur Fokus
Ich will was und ich krieg' es
Ab in den Himmel, ich hab' Tickets
Komm mit es
Wird Geschichte geschrieben, die in kein'm Buch steht
Die Gegenwart sie blutet, damit es der Zukunft gut geht
Keine halben Sachen, nix falsches
Bei mir ist ride or die, oder gar nix
Wenn du mit der Wahrheit nicht klar kommst, dann frag' nicht
Ich lass' sie reden, ah, ich lass' sie gehen
Ich steh' über den Dingen, über jedem
Ich will dass was von mir lebt, wenn ich ein Toter bin
Ich lass' mir nix erzähl'n, ich bin ein Großstadtkind
Ich hab' alles schon gesehen und zwar schon als Kind
Stell' keine Fragen, wenn der Sensenmann die Botschaft bringt
Yeah, yeah, ah

Ich kann es sehen, ich kann es spüren
Ich glaube niemand' was er sagt
Realität ist eine Lüge
Frag' lieber nochmal nach
Sag mir, wem kann ich glauben?
Und sag mir, wer soll mich verstehen?
Nein, ich verschenke kein Vertrauen
Aber komm her, wir werden sehen

Gott wird mir meine Sünden schon vergeben
Karma wird den Shit schon für mich regeln
Ich hab' es so gewollt, ja, ich wollt' es selbst erleben
Doch es wäre heute nicht so wie es ist
Wäre alles damals nicht gewesen
Also scheiß ma' drauf was noch passiert, ah
Ich hab' keine Angst vor dem Tod
Ich hab' nur Angst vor mir selbst wieder ganz ohne Geld
Ich bin ready, mir egal, was den ander'n gefällt
Ich bin nicht hier für paar Euros, ich mache mich selbst
Ich bin nicht hier für die Bitches
Ich bin nicht hier, um mir Freunde zu machen
Ich bin nicht hier, um zu gucken was geht
Ich weiß ganz genau, was ich will, wer mit mir ist und wer nicht
Bist du ehrlich mit mir, oder nicht? (huh? huh?)
Bist du ehrlich mit dir, oder nicht? (huh? huh?)
Und alles, was ich sein will, ist ein guter Mann
Wenn du nicht mit mir laufen willst
Dann zieh den Schuh nicht an
Bist du gierig oder ist dir die Geduld vergang'n?
Ich nehm' es nicht persönlich
Ich weiß, nur der Teufel selbst ist Schuld daran

All my friends tell me I should move on
(Ich kann es seh'n, ich kann es spüren)
I'm lying in the ocean, singing your song
(Ich glaube niemand' was er sagt)
Ah (Realität ist eine Lüge)
That's how you sang it
(Du wurdest wieder mal verarscht)

(Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma)
Mal wieder Moët sippen aufm gefickten Kopf von der Ex-Bitch
Dann find' ich raus, wo ihre Schwester wohnt
Und mach' die Hoe zur next Bitch
Was halt ma'? Kein halblang
Man, ich hab' noch kein Ice an
Also dreh' ich am Rad, trett' mir in' Arsch
Damit ich mal irgendwann was davon hab'
Denn momentan ist hier grad alles im Arsch
Guck aus dem Fenster und alle sind hart
Guck in den Kühlschrank und Kühlschrank ist leer
Also gib mir die Knarre, ich muss mich ernähren
Hey, gib mir die Knarre, ich muss mich ernähren, hey
Gib mir die Knarre, Bitch, ich mein' es ernst
Sag mir nicht, ich soll cool bleiben
Ich hab' gesagt, ich bin heiß, man
Ich schlag' mit 'nem Mic auf deine Crew ein
Ich will Blut sehen, kein Scheiß, man
Lass reingehen und rausholen
Durch die Scheibe mit'm Auto
Wenn es bei denen geklappt hat
Dann mach ich's halt genauso
Was los?

That's how you sang it
Ah, that's how you sang it

Réalité

Tous mes amis me disent de passer à autre chose
Je suis allongé dans l'océan, chantant ta chanson
Ouais, ouais, ah
C'est comme ça que tu la chantais

Eh, ouais, ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Les voix dans ma tête me disent que ce que je fais est juste
Je suis toujours avec Dieu, mais tu perds vite la tête quand ton seul problème est une pétasse
Ah, ces pétasses
Ne jamais perdre de vue le business
Pas d'hocus pocus, juste du focus
Je veux quelque chose et je l'aurai
Direction le paradis, j'ai des billets
Viens avec moi
On écrit une histoire qui ne sera dans aucun livre
Le présent saigne pour que l'avenir aille bien
Pas de demi-mesures, rien de faux
Avec moi, c'est ride or die, ou rien du tout
Si tu ne supportes pas la vérité, alors ne demande pas
Je les laisse parler, ah, je les laisse partir
Je suis au-dessus de tout, au-dessus de tous
Je veux que quelque chose de moi survive quand je serai mort
Je ne me laisse pas dire quoi faire, je suis un enfant de la ville
J'ai tout vu, enfant déjà
Ne pose pas de questions quand la Faucheuse apporte le message
Ouais, ouais, ah

Je peux le voir, je peux le sentir
Je ne crois personne sur parole
La réalité est un mensonge
Tu devrais demander encore une fois
Dis-moi, en qui puis-je croire?
Et dis-moi, qui est censé me comprendre?
Non, je n'accorde pas ma confiance facilement
Mais viens ici, on verra bien

Dieu me pardonnera mes péchés
Le karma s'occupera de cette merde pour moi
Je l'ai voulu ainsi, ouais, je voulais le vivre moi-même
Mais ce ne serait pas comme ça aujourd'hui
Si tout n'était pas arrivé à l'époque
Alors on s'en fout de ce qui se passe encore, ah
Je n'ai pas peur de la mort
J'ai juste peur de me retrouver à nouveau sans le sou
Je suis prêt, peu importe ce que les autres pensent
Je ne suis pas là pour quelques euros, je me fais moi-même
Je ne suis pas là pour les pétasses
Je ne suis pas là pour me faire des amis
Je ne suis pas là pour voir ce qu'il se passe
Je sais exactement ce que je veux, qui est avec moi et qui ne l'est pas
Es-tu honnête avec moi, ou pas? (huh? huh?)
Es-tu honnête avec toi-même, ou pas? (huh? huh?)
Et tout ce que je veux être, c'est un homme bien
Si tu ne veux pas marcher avec moi
Alors ne mets pas la chaussure
Es-tu avare ou as-tu perdu patience?
Je ne le prends pas personnellement
Je sais que seul le diable est à blâmer

Tous mes amis me disent de passer à autre chose
(Je peux le voir, je peux le sentir)
Je suis allongé dans l'océan, chantant ta chanson
(Je ne crois personne sur parole)
Ah (La réalité est un mensonge)
C'est comme ça que tu la chantais
(Tu t'es encore fait avoir)

(Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma)
Encore une fois, siroter du Moët sur la tête de mon ex-salope
Ensuite, je vais trouver où habite sa sœur
Et faire de cette pute la prochaine
Qu'est-ce qu'il y a ? Je rigole pas
Mec, je n'ai pas encore de glace
Alors je pédale dans la semoule, je me donne un coup de pied au cul
Pour que j'en tire quelque chose un jour
Parce qu'en ce moment, tout est à chier
Je regarde par la fenêtre et tout le monde est à cran
Je regarde dans le frigo et il est vide
Alors donne-moi le flingue, j'ai besoin de manger
Hé, donne-moi le flingue, j'ai besoin de manger, hé
Donne-moi le flingue, salope, je suis sérieux
Ne me dis pas de rester cool
J'ai dit que j'étais chaud, mec
Je vais frapper ton équipe avec un micro
Je veux voir du sang, sans rire, mec
On y va et on récupère le butin
À travers la vitre avec la voiture
Si ça a marché pour eux
Alors je ferai pareil
Qu'est-ce qui se passe?

C'est comme ça que tu la chantais
Ah, c'est comme ça que tu la chantais