Текст и перевод песни Marvin Game feat. Toon - Déjà-Vu (RMX)

Déjà-Vu (RMX)

Du magst meine Motivation
Ich mag wie du mich motivierst
Pass auf dass du dich nicht verlierst
Während du suchst was nicht existiert
Du und ich - schön und gut
Doch ich glaube dass ist nichts mit dir
Denn ich wollte nie ne' Frau mit einer anderen vergleichen doch genau dass ist gerad' passiert
Kannst du mir sagen warum du deine Haare auf einmal genau so wie sie trägst
Und warum jedes mal wenn ich dich irgendwas frage, ich in deinen Augen nur sie seh'
Wenn du beledigst bist - bist du wie sie
Wenn dir was peinlich ist - bist du wie sie
Aber eigentlich bist du nicht sie
Nein man du bist nicht sie
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Ein Eiswürfel in deinem Baileys Glas
Wie deine Augen leuchten wenn ich Baby sag
Wie du mir sagst ich geb dir Sicherheit
Wie du mich anguckst wenn du Nachts ins Schlafzimmer kommst und dir auf deine Lippen beißt
Wie du reagierst wenn du mich nicht erreichst
Ich werd' selber damit nicht fertig
Ist ganz egal was ich tu'
Und es klingt so ekelhaft ehrlich
Doch gibt es sie nicht dann wärst du
Es geht schief
Dass mit uns beiden macht kein Sinn denn ich versuch
Deine Schönheit zu sehn aber bleibe Blind
So Blind
So Blind
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Ich bin Taub für deine Fragen
Stumm für jede Antwort
Blind für deine Liebe
Blind vor meiner Liebe
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu

Déjà-Vu (RMX)

You like the way I motivate
I like when you motivate me
Careful don't get lost
Searching for something that's not there
You and I - so good together
But I think this has nothing to do with you
'Cause I never wanted to compare any woman with another but that's exactly what just happened
Can you tell me why you are wearing your hair like her all of a sudden
And why every time I ask you something, I can only see her in your eyes
When you are offended - just like her
When you feel embarrassed - just like her
But in fact you're not her
No man, you are not her
I look at you and feel helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu
'Cause you resemble her
I lose my way and go helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu
'Cause you resemble her
An ice cube in your Baileys glass
How your eyes light up when I say baby
How you tell me that I make you feel safe
How you look at me when you come to the bedroom at night and bite your lips
How you react when you can't reach me
I can't cope with it myself
It doesn't matter what I do
And it sounds so disgustingly honest
But if she didn't exist, you would be
It is going wrong
What we have together makes no sense, because I try
To see your beauty but stay blind
So blind
So blind
I look at you and feel helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu
'Cause you resemble her
I lose my way and go helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu
I'm deaf to your questions
Mute to any answer
Blind to your love
Blind in front of my love
I look at you and feel helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu
'Cause you resemble her
I lose my way and go helplessly lost
In a Déjà-vu
A Déjà-vu