Текст и перевод песни Marvin Game feat. Toon - Déjà-Vu (RMX)

Déjà-Vu (RMX)

Du magst meine Motivation
Ich mag wie du mich motivierst
Pass auf dass du dich nicht verlierst
Während du suchst was nicht existiert
Du und ich - schön und gut
Doch ich glaube dass ist nichts mit dir
Denn ich wollte nie ne' Frau mit einer anderen vergleichen doch genau dass ist gerad' passiert
Kannst du mir sagen warum du deine Haare auf einmal genau so wie sie trägst
Und warum jedes mal wenn ich dich irgendwas frage, ich in deinen Augen nur sie seh'
Wenn du beledigst bist - bist du wie sie
Wenn dir was peinlich ist - bist du wie sie
Aber eigentlich bist du nicht sie
Nein man du bist nicht sie
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Ein Eiswürfel in deinem Baileys Glas
Wie deine Augen leuchten wenn ich Baby sag
Wie du mir sagst ich geb dir Sicherheit
Wie du mich anguckst wenn du Nachts ins Schlafzimmer kommst und dir auf deine Lippen beißt
Wie du reagierst wenn du mich nicht erreichst
Ich werd' selber damit nicht fertig
Ist ganz egal was ich tu'
Und es klingt so ekelhaft ehrlich
Doch gibt es sie nicht dann wärst du
Es geht schief
Dass mit uns beiden macht kein Sinn denn ich versuch
Deine Schönheit zu sehn aber bleibe Blind
So Blind
So Blind
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Ich bin Taub für deine Fragen
Stumm für jede Antwort
Blind für deine Liebe
Blind vor meiner Liebe
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu

Déjà-Vu (RMX)

Tu aimes ma motivation
J'aime la façon dont tu me motives
Fais attention à ne pas te perdre
Alors que tu cherches ce qui n'existe pas
Toi et moi, c'est bien
Mais je crois que ça ne va pas marcher avec toi
Parce que je n'ai jamais voulu comparer une femme à une autre, mais c'est exactement ce qui vient de se passer
Peux-tu me dire pourquoi tu portes soudainement tes cheveux comme elle ?
Et pourquoi chaque fois que je te pose une question, je ne vois que son reflet dans tes yeux ?
Quand tu es offensée, tu es comme elle
Quand tu as honte, tu es comme elle
Mais en réalité, tu n'es pas elle
Non, tu n'es pas elle
Je te regarde et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu
Parce que tu lui ressembles
Je me perds et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu
Parce que tu lui ressembles
Un glaçon dans ton verre de Baileys
Comme tes yeux brillent quand je dis "bébé"
Comme tu me dis que je te donne de la sécurité
Comme tu me regardes quand tu entres dans la chambre la nuit et que tu te mords les lèvres
Comme tu réagis quand tu ne me rejoins pas
Je n'arrive pas à gérer ça moi-même
Peu importe ce que je fais
Et ça sonne tellement horriblement sincère
Mais si elle n'existait pas, tu serais
Tout va mal
Ce qui se passe entre nous n'a aucun sens, parce que j'essaie
De voir ta beauté, mais je reste aveugle
Si aveugle
Si aveugle
Je te regarde et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu
Parce que tu lui ressembles
Je me perds et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu
Je suis sourd à tes questions
Muet pour chaque réponse
Aveugle à ton amour
Aveugle par mon amour
Je te regarde et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu
Parce que tu lui ressembles
Je me perds et je me perds, sans pouvoir rien faire
Dans un Déjà-vu
Un Déjà-vu