Текст и перевод песни Marvin Game feat. Wanja Janeva - Geld = Papier

Geld = Papier

Uhh, ja, ah
Nix hat sich verändert
Ich lieg übertrieben high auf meinem Sofa, ja
Ich lass das Geld mich nicht verändern
Nein, ich hab mich schon verändert als ich broke war
Ouh ja, ich hab das Leben schon geliebt
Auch als die ich meiste Zeit noch in der Not war, Not war, ja
Ich wollte nie sein wie ein Rapper
Nein, ich benahm mich immer mehr so wie ein Rockstar, Weltstar
Hab gelernt, mach es selber
Zähl so viel Geld, das kein Geld, das sind Gelder
Alles kam, so wie es kam, als obs bestellt war
Manchmal bisschen seltsam
Es fühlt sich an, als ob es nicht von dieser Welt war
Ich hab mit weniger gestartet als die Andern
Aber hatte mehr als die meisten
Der steinige Weg, ich geh ihn langsam
Wenn es sein muss, geh ich ihn alleine
Kei-ner tut was er sagt
Ich wart nicht noch ein Tag
Alle sagen Zeit ist Geld, also nenn mir einen Preis, okay
Baby, Geld ist nur Papier
Heeheey
Nix hat sich verändert
Ich chill übertrieben high in meinem Studio, ey, ja
Sind nicht mehr alle da von früher
Aber wenn ich drüber nachdenk, ist doch gut so
Ich hatte immer zu viel Liebe für die meisten
Aber niemand der das alles so verstehen kann, Ne man, ey
Ich such die Wahrheit in ner Welt voller Lügen
Ich bin alleine unterwegs man, mein Leben lang
Ich bleib ich selbst, ich bleibe dankbar
Dafür, dass ich alles selbst in meiner Hand hab
Auch zu der Zeit, als mich noch kein Mensch gekannt hat
Wenn es nur ums Geld gehen würde, wär ich längst woanders
Ich hab mit weniger gestartet als die Andern
Aber hatte mehr als die meisten
Der steinige Weg, ich geh in langsam
Wenn es sein muss, geh ich ihn alleine
Kei-ner tut was er sagt
Ich wart nicht noch ein Tag
Alle sagen Zeit ist Geld, also nenn mir einen Preis, okay
Baby Geld ist nur Papier
Wir sagen Geld ist nur Papier
Heeheey

L'argent = Papier

Uhh, oui, ah
Rien n'a changé
Je suis super défoncé sur mon canapé, oui
Je ne laisse pas l'argent me changer
Non, j'avais déjà changé quand j'étais fauché
Ouh oui, j'ai déjà aimé la vie
Même quand j'étais le plus souvent dans le besoin, dans le besoin, oui
Je ne voulais jamais être comme un rappeur
Non, je me suis toujours comporté plus comme une rock star, une star mondiale
J'ai appris à faire les choses moi-même
Compte tellement d'argent, que ce n'est pas de l'argent, ce sont des fortunes
Tout est arrivé comme ça, comme si c'était commandé
Parfois un peu étrange
On dirait que ça ne vient pas de ce monde
J'ai commencé avec moins que les autres
Mais j'avais plus que la plupart
Le chemin rocailleux, je le prends lentement
Si besoin est, je le ferai seul
Per-sonne ne fait ce qu'il dit
Je n'ai pas attendu un jour de plus
Tout le monde dit que le temps, c'est de l'argent, alors dis-moi un prix, d'accord
Bébé, l'argent n'est que du papier
Heeheey
Rien n'a changé
Je me détends super défoncé dans mon studio, ouais, oui
Ils ne sont plus tous là comme avant
Mais quand j'y pense, c'est bien comme ça
J'ai toujours eu trop d'amour pour la plupart
Mais personne ne peut comprendre tout ça, Non mec, ouais
Je cherche la vérité dans un monde de mensonges
Je suis seul sur la route mec, toute ma vie
Je reste moi-même, je reste reconnaissant
Pour le fait que j'ai tout entre mes mains
Même à l'époque où personne ne me connaissait
Si ce n'était que pour l'argent, j'aurais été ailleurs depuis longtemps
J'ai commencé avec moins que les autres
Mais j'avais plus que la plupart
Le chemin rocailleux, je le prends lentement
Si besoin est, je le ferai seul
Per-sonne ne fait ce qu'il dit
Je n'ai pas attendu un jour de plus
Tout le monde dit que le temps, c'est de l'argent, alors dis-moi un prix, d'accord
Bébé, l'argent n'est que du papier
On dit que l'argent n'est que du papier
Heeheey