Текст и перевод песни Marvin Game feat. morten & AL Kareem - Deko

Deko

Ja, brauch′ kein'n Deal für mein Ego
Meine Medizin, kein Placebo
Nix zu diskutier′n, keine Vetos
Alles real, keine Deko

Meine Sonnenbrille hat rote Gläser
Lauf' durch die Welt, Baby, ohne Gegner
Habe kein'n getroffen, der mich nicht verstehen kann
Außer Polizei und paar Frauen
Deswegen trink′ ich Hennessy pur, Baby
Komm′ nach Deutschland nur für Tour, Baby
Gib's keine Liebe, ich bleib′ stur
Mach ein Foto, ich guck' auf die Uhr, Baby
Ich hab′ mich nie verstellt, Lektion von alles: fick diese Welt
Aber lieb das Leben, das hat Butch gesagt
Der Rest hat gelogen, doch ich wusste das
Keine Deko, kein Kaschieren, hänge nie mit den Eintagsfliegen
Immer ready, es gibt kein Verbiegen
Erfolgsgeschichte, so wie 187, ja ok
Mache alles nur, weil wir die Scheiße lieben, ja ok
Chille nur noch in Raketen oder Zeitmaschinen, ja ok
Alle kacken ab oder sie bleiben liegen
Oder machen beides, is' mir scheißegal
Ich geb kein′ Fick, man, und weiß wie's is'
Mein iPhone 6 hat gecracktes Screen
Doch ist scheißegal, ich komm′ aus Westberlin
Keine gute Miene zu ′nem schlechten Spiel
Suche nur die Wahrheit, alles echt ist real
Mein Weed ist grün, so wie Namek
Was ich rede ist Klartext
Wo ist die Wahrheit, Baby, sag jetzt

Ja, brauch' kein′n Deal für mein Ego
Meine Medizin, kein Placebo
Nix zu diskutier'n, keine Vetos
Alles real, keine Deko
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein

Ich weiß nicht, wann war meine letzte Pause?
Ich mach′ kein'n Weedbreak für Reste rauchen
Paff aufm Weg nach draußen
Vom Restaurant, was ich vielleicht kaufe
Treff′ Gesichter, die schlecht gelaunt sind
Sag': Pech und Tschau, weil ich niemanden brauche
Ein Ziel vor Augen, ich werd's erreichen
In nächster Zeit, ja so Pi mal Daumen
Hetz′ mich nicht, kann Stress nicht brauchen
Habe Tactics, es geht von Treppen laufen
Zum Loft mit Lift, finde den Weg rauf
Ich mein hoffentlich, aber eyo
Vergess′ trotzdem nicht, wo ich herkomm
Habe viel verloren und habe mir geschworen
Ja, ich hol' zurück, hol′ mir mehr von
Zukunft wird immer wertvoller, im Ernst
Habe viel um die Ohren, keine Piercings
Von zwei, drei Gigs in an zu 40 Shows im ganzen Land
Ja, wirklich, im großen und ganzen, Finanzen summieren sich
Zähle nur Gewinn, ganz natürlich wie ein Urinstinkt
Auf dem Kohlegrill nur Kobe-Rind, von wo? Wohin?
Ah, Kasse geplündert, die Tasche mit Bündel gefüllt
Aber sag mir, ab wann ist man glücklich?
Nichts mehr für andere übrig, alles erfüllt
Ich muss vorsichtiger sein, was ich mir wünsche
Zwanzig Uhr Fünfzehn

Deko

Oui, je n'ai pas besoin de deal pour mon ego
Ma médecine, pas un placebo
Rien à discuter, pas de veto
Tout est réel, pas de déco

Mes lunettes de soleil ont des verres rouges
Je traverse le monde, bébé, sans adversaires
Je n'ai rencontré personne qui ne puisse pas me comprendre
Sauf la police et quelques femmes
C'est pourquoi je bois du Hennessy pur, bébé
Je viens en Allemagne juste pour la tournée, bébé
Si tu n'offres pas d'amour, je reste têtu
Prends une photo, je regarde ma montre, bébé
Je ne me suis jamais déguisé, la leçon de tout : foutre cette planète
Mais aime la vie, Butch l'a dit
Le reste a menti, mais je le savais
Pas de déco, pas de camouflage, je ne traîne jamais avec les mouches d'un jour
Toujours prêt, il n'y a pas de pliage
Une histoire à succès, comme 187, oui ok
Je fais tout simplement parce que nous aimons cette merde, oui ok
Je ne chill que dans des fusées ou des machines à remonter le temps, oui ok
Tous se cassent ou restent allongés
Ou font les deux, je m'en fous
Je m'en fous, mec, et je sais comment c'est
Mon iPhone 6 a l'écran fissuré
Mais je m'en fous, je viens de Berlin-Ouest
Pas de bonne mine à un mauvais jeu
Je recherche seulement la vérité, tout ce qui est réel est réel
Mon herbe est verte, comme Namek
Ce que je dis est clair
Où est la vérité, bébé, dis-le maintenant

Oui, je n'ai pas besoin de deal pour mon ego
Ma médecine, pas un placebo
Rien à discuter, pas de veto
Tout est réel, pas de déco
Pas de déco, non, pas de déco, non, pas de déco, non
Pas de déco, non, pas de déco, non, pas de déco, non, non
Pas de déco, non, pas de déco, non, pas de déco, non, non
Pas de déco, non, pas de déco, non, pas de déco, non, non

Je ne sais pas, quand est-ce que j'ai fait ma dernière pause ?
Je ne fais pas de pause weed pour fumer des restes
J'aspire sur le chemin de la sortie
Du restaurant, que j'achète peut-être
Je rencontre des visages qui sont de mauvaise humeur
Je dis : Merde et Ciao, parce que je n'ai besoin de personne
Un but en tête, je vais l'atteindre
Dans un proche avenir, oui, c'est comme ça
Ne me presse pas, je n'ai pas besoin de stress
J'ai des tactiques, ça va de courir les escaliers
Au loft avec ascenseur, je trouve le chemin
Je veux dire, j'espère, mais eyo
N'oublie pas d'où je viens
J'ai beaucoup perdu et je me suis juré
Oui, je récupère, je récupère plus de
L'avenir devient de plus en plus précieux, sérieusement
J'ai beaucoup de choses à faire, pas de piercings
De deux, trois concerts à 40 concerts dans tout le pays
Oui, vraiment, dans l'ensemble, les finances s'additionnent
Je ne compte que les gains, tout à fait naturel comme un instinct primaire
Sur le barbecue au charbon de bois, uniquement du bœuf Kobe, d'où ? Où ?
Ah, la caisse est pillée, le sac est rempli de billets
Mais dis-moi, à partir de quand est-on heureux ?
Plus rien pour les autres, tout est comblé
Je dois faire attention à ce que je souhaite
Vingt heures quinze