Текст и перевод песни Marvin Game feat. morten & AL Kareem - Deko

Deko

Ja, brauch′ kein'n Deal für mein Ego
Meine Medizin, kein Placebo
Nix zu diskutier′n, keine Vetos
Alles real, keine Deko

Meine Sonnenbrille hat rote Gläser
Lauf' durch die Welt, Baby, ohne Gegner
Habe kein'n getroffen, der mich nicht verstehen kann
Außer Polizei und paar Frauen
Deswegen trink′ ich Hennessy pur, Baby
Komm′ nach Deutschland nur für Tour, Baby
Gib's keine Liebe, ich bleib′ stur
Mach ein Foto, ich guck' auf die Uhr, Baby
Ich hab′ mich nie verstellt, Lektion von alles: fick diese Welt
Aber lieb das Leben, das hat Butch gesagt
Der Rest hat gelogen, doch ich wusste das
Keine Deko, kein Kaschieren, hänge nie mit den Eintagsfliegen
Immer ready, es gibt kein Verbiegen
Erfolgsgeschichte, so wie 187, ja ok
Mache alles nur, weil wir die Scheiße lieben, ja ok
Chille nur noch in Raketen oder Zeitmaschinen, ja ok
Alle kacken ab oder sie bleiben liegen
Oder machen beides, is' mir scheißegal
Ich geb kein′ Fick, man, und weiß wie's is'
Mein iPhone 6 hat gecracktes Screen
Doch ist scheißegal, ich komm′ aus Westberlin
Keine gute Miene zu ′nem schlechten Spiel
Suche nur die Wahrheit, alles echt ist real
Mein Weed ist grün, so wie Namek
Was ich rede ist Klartext
Wo ist die Wahrheit, Baby, sag jetzt

Ja, brauch' kein′n Deal für mein Ego
Meine Medizin, kein Placebo
Nix zu diskutier'n, keine Vetos
Alles real, keine Deko
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein
Keine Deko, nein, keine Deko, nein, keine Deko, nein, nein

Ich weiß nicht, wann war meine letzte Pause?
Ich mach′ kein'n Weedbreak für Reste rauchen
Paff aufm Weg nach draußen
Vom Restaurant, was ich vielleicht kaufe
Treff′ Gesichter, die schlecht gelaunt sind
Sag': Pech und Tschau, weil ich niemanden brauche
Ein Ziel vor Augen, ich werd's erreichen
In nächster Zeit, ja so Pi mal Daumen
Hetz′ mich nicht, kann Stress nicht brauchen
Habe Tactics, es geht von Treppen laufen
Zum Loft mit Lift, finde den Weg rauf
Ich mein hoffentlich, aber eyo
Vergess′ trotzdem nicht, wo ich herkomm
Habe viel verloren und habe mir geschworen
Ja, ich hol' zurück, hol′ mir mehr von
Zukunft wird immer wertvoller, im Ernst
Habe viel um die Ohren, keine Piercings
Von zwei, drei Gigs in an zu 40 Shows im ganzen Land
Ja, wirklich, im großen und ganzen, Finanzen summieren sich
Zähle nur Gewinn, ganz natürlich wie ein Urinstinkt
Auf dem Kohlegrill nur Kobe-Rind, von wo? Wohin?
Ah, Kasse geplündert, die Tasche mit Bündel gefüllt
Aber sag mir, ab wann ist man glücklich?
Nichts mehr für andere übrig, alles erfüllt
Ich muss vorsichtiger sein, was ich mir wünsche
Zwanzig Uhr Fünfzehn

Декорации

Да, мне не нужна сделка для моего эго
Мое лекарство, не плацебо
Нечего обсуждать, никаких вето
Все реально, никаких декораций

Мои солнцезащитные очки с красными линзами
Иду по миру, детка, без врагов
Не встречал никого, кто меня не понимает
Кроме полиции и пары женщин
Поэтому я пью чистый Hennessy, детка
Приезжаю в Германию только на гастроли, детка
Если нет любви, я остаюсь упрямым
Делай фото, я смотрю на часы, детка
Я никогда не притворялся, урок из всего: к черту этот мир
Но люби жизнь, это сказал Бутч
Остальные лгали, но я это знал
Никаких декораций, никакой маскировки, никогда не тусуюсь с однодневками
Всегда готов, не прогибаюсь
История успеха, как 187, да, окей
Делаю все только потому, что мы любим это дерьмо, да, окей
Расслабляюсь только в ракетах или машинах времени, да, окей
Все обсираются или остаются лежать
Или делают и то, и другое, мне плевать
Мне все равно, и я знаю, как это бывает
У моего iPhone 6 треснутый экран
Но это неважно, я из Западного Берлина
Не делаю хорошую мину при плохой игре
Ищу только правду, все настоящее реально
Моя трава зеленая, как Намек
То, что я говорю - чистая правда
Где правда, детка, скажи сейчас

Да, мне не нужна сделка для моего эго
Мое лекарство, не плацебо
Нечего обсуждать, никаких вето
Все реально, никаких декораций
Никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, никаких декораций, нет
Никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, нет
Никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, нет
Никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, никаких декораций, нет, нет

Я не знаю, когда был мой последний перерыв?
Я не делаю перерыв от травы, чтобы курить остатки
Затяжка по пути наружу
Из ресторана, который я, возможно, куплю
Встречаю лица, которые плохо настроены
Говорю: "Не повезло и пока", потому что мне никто не нужен
Цель перед глазами, я ее достигну
В ближайшее время, примерно так
Не торопи меня, не могу терпеть стресс
У меня есть тактика, это как бег по лестнице
В лофт с лифтом, найду дорогу наверх
Я имею в виду, надеюсь, но эй
Все равно не забываю, откуда я пришел
Много потерял и поклялся себе
Да, я вернусь, возьму еще
Будущее становится все ценнее, серьезно
Много дел, никаких пирсингов
С двух-трех концертов до 40 шоу по всей стране
Да, правда, в общем и целом, финансы суммируются
Считаю только прибыль, естественно, как первобытный инстинкт
На угольном гриле только говядина Кобе, откуда? Куда?
Ах, касса разграблена, сумка набита пачками
Но скажи мне, с какого момента человек счастлив?
Ничего не осталось для других, все исполнено
Я должен быть осторожнее с тем, что желаю
Двадцать часов пятнадцать