Текст и перевод песни Marvin Game - 20:14

20:14

Ja, ich bin und ich bleibe im Fokus
Bin und ich bleibe im Fokus
Ich bin und ich bleibe im Fokus
Ich bin und ich bleibe im Fokus, ja
Nah, ja

Zwischen Whiskeyflaschen und gelbem Rauch
Wir alle haben denselben Traum
Ja, manch einer verfällt dem Rausch
Aber ich nicht, mach die Kamera an, nichts hält mich auf
Alle wollen schnell hier raus
Aber von nix da kommt nix
Nur weil ich für etwas kein Geld kriege heißt es noch lange nicht, dass es umsonst ist
Der Hustle ist immer Präsent weil du nur wenn du etwas machst deine Chance kriegst
Also komm mit
Denn in eurer Welt fühl ich mich Fehl am Platz
Auch wenn jeder von euch was dagegen hat
Ich muss mich nach niemandem richten
Manchmal hab ich das Gefühl das der einzige der noch normal ist ich bin (nah, nah)
Auch wenn sie mich für verrückt halten
Bin ich immer noch mit den selben Jungs
Denn nicht mit jedem kann ich mein Glück teilen
Du denkst wir sind behindert
Wenn du hörst wie wir miteinander reden
Mir egal ob ihr wisst was ich meine
Hauptsache ich kann's verstehen
Ich weiß selber am besten was für mich richtig ist
Anpassen ist nix für mich
Vielleicht in einem anderem Leben

Zwischen Whiskeyflaschen und gelbem Rauch
Wir alle haben den selben Traum
Ja, manch einer verfällt dem Rausch
Aber ich nicht, mach die Kamera an, nichts hält mich auf

Mhm, zwischen Alpträumen und Träumen
Darf ich die Zeit in der Realität nicht versäumen
Auf dem Moment liegt der Fokus
Keine Pausen, der Modus
Meine Motivation ist der Globus
Was circa so viel heißt wie, dass ich jetzt los muss
Frauen und Cash, übertriebenes Drama
Doch alles kommt so wie es muss
Meinem Herz geht es gut, Mann, ich liebe mein Karma
Fühle mich als ob mein Leben schon safe ist
Ich pack meine Sachen der Flieger ist startklar
Lange bin ich durch mein Leben geirrt
Aber heute sehe ich meine Ziele so glasklar
Von all dem Druck mach ich mich frei
Wenn du nicht mehr mit mir bist dann musste es wohl so sein
Ich glaube nicht an Zufall und genau deswegen geht's mir gut
Der Zustand in meinem Kopf lässt keinen Hass in meinem Leben zu
Ich stehe hinter meinen Worten
Genauso hinter mein Fehlern
Wer nicht hinter mir steht dem mache ich Platz damit er gehen kann
Nicht erst seit gestern bin ich bereit
Ich mache nicht viel, nur das beste aus meiner Zeit, ja

Nimm dir genug Zeit für dich, Marvin vergiss, dass keiner ein Fick auf dich gibt
Du weißt genau, was das richtige ist, interessiere dich nicht dafür, wenn es dich nicht betrifft
Denn das richtige ist es von Weitem zu sehen
Am Ende wirst du alleine da steh'n
Doch sobald du verstehst, dass dich keiner versteht
Kann dir keiner mehr nehmen,was sie nicht mehr seh'n
Beruhige dich gleich
Nimm dir Zeit, eine Minute, sie reicht
Such keinen Streit, überleg zwei mal ob du das schon weißt
Komm zu dir und schweig
Die Zukunft ist gleich und die Vergangenheit weg
Das was mal war ist egal, das was wir haben ist jetzt

Zwischen Whiskeyflaschen und gelbem Rauch
Wir alle haben den selben Traum
Ja, manch einer verfällt dem Rausch
Aber ich nicht, mach die Kamera an, nichts hält mich auf

20:14

Ouais, je suis et je reste concentré
Je suis et je reste concentré
Je suis et je reste concentré
Je suis et je reste concentré, ouais
Ouais, ouais

Entre les bouteilles de whisky et la fumée jaune
On a tous le même rêve
Ouais, certains succombent à l'ivresse
Mais pas moi, allume la caméra, rien ne m'arrête
Tout le monde veut s'en sortir rapidement
Mais on n'a rien sans rien
Ce n'est pas parce que je ne suis pas payé pour quelque chose que c'est gratuit
Le hustle est toujours présent parce que tu n'as ta chance que si tu fais quelque chose
Alors viens avec moi
Parce que je me sens pas à ma place dans votre monde
Même si chacun d'entre vous s'y oppose
Je n'ai à répondre à personne
Parfois, j'ai l'impression d'être le seul normal ici (ouais, ouais)
Même s'ils me prennent pour un fou
Je suis toujours avec les mêmes gars
Parce que je ne peux pas partager mon bonheur avec tout le monde
Tu penses qu'on est arriérés
Quand tu nous entends parler
Je me fiche que vous sachiez ce que je veux dire
Du moment que je le comprends
Je sais mieux que quiconque ce qui est bon pour moi
M'adapter, ce n'est pas pour moi
Peut-être dans une autre vie

Entre les bouteilles de whisky et la fumée jaune
On a tous le même rêve
Ouais, certains succombent à l'ivresse
Mais pas moi, allume la caméra, rien ne m'arrête

Mhm, entre les cauchemars et les rêves
Je ne peux pas laisser passer le temps dans la réalité
Le focus est sur le moment présent
Pas de pause, le mode
Ma motivation c'est le globe
Ce qui veut dire que je dois y aller maintenant
Les femmes et l'argent, le drame exagéré
Mais tout arrive pour une raison
Mon cœur va bien, mec, j'adore mon karma
J'ai l'impression que ma vie est déjà en sécurité
Je fais mes bagages, l'avion est prêt à décoller
J'ai longtemps erré dans ma vie
Mais aujourd'hui, je vois mes objectifs si clairement
Je me libère de toute cette pression
Si tu n'es plus avec moi, c'est que ça devait être comme ça
Je ne crois pas au hasard et c'est pourquoi je vais bien
L'état de mon esprit ne laisse aucune place à la haine dans ma vie
Je suis fidèle à mes paroles
Tout comme à mes erreurs
Ceux qui ne sont pas avec moi, je leur fais de la place pour qu'ils puissent partir
Je suis prêt depuis longtemps
Je ne fais pas grand-chose, juste profiter au maximum de mon temps, ouais

Prends du temps pour toi, Marvin, oublie que personne n'en a rien à foutre de toi
Tu sais ce qui est juste, ne t'intéresse pas à ce qui ne te concerne pas
Parce que la vérité se voit de loin
À la fin, tu seras seul
Mais dès que tu comprendras que personne ne te comprend
Personne ne pourra te prendre ce qu'ils ne voient plus
Calme-toi tout de suite
Prends ton temps, une minute, ça suffit
Ne cherche pas la bagarre, réfléchis à deux fois avant de dire que tu sais déjà
Reviens à toi et tais-toi
Le futur est proche et le passé est loin
Ce qui était est égal, ce que nous avons est maintenant

Entre les bouteilles de whisky et la fumée jaune
On a tous le même rêve
Ouais, certains succombent à l'ivresse
Mais pas moi, allume la caméra, rien ne m'arrête