Текст и перевод песни Marvin Game - Comfort Zone

Comfort Zone

That′s when you know, you found somebody really special
When you can just shut the fuck up for a minute
And comfortably share silence

Mit dir kann ich leben
Mit dir kann ich bleiben
Mit dir kann ich reden
Mit dir kann ich schreiben
Mit dir kann ich alles, von dem ich dachte
Dass ich's allein nicht schaffe (nicht schaffe)
Du hast mich so verwöhnt (Mhm)
Und ich habe mich dran gewöhnt (Mhm)
Ich guck′ dir zu, was du machst
Und alles was ich seh' ist schön
Deine Bewegung und all deine Schritte
Deine Kurven und all deine Blicke
Wie du mich anguckst, wenn wir ficken
Ich weiß, dass es Liebe, mehr muss ich nicht wissen
Ich muss dich nicht bitten, du weißt was ich brauch
Und was du brauchst, weiß ich genau
Zeig dir, wer ich bin und du zeigst es mir auch

Du bist meine Comfort Zone
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone
(Bitte geh′ an dein Phone, geh′ an dein)
Du bist meine Comfort Zone
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
(Bitte geh' an dein Phone)

Ich kenne nichts, was so schön ist wie deine Nähe
Das′ keine Floskel, nein, das' was ich live erlebe
Wir fallen aus dem Himmel in das Wasser rein
Du schwimmst durch meinen Kopf, aber ich lass dich frei
Für dich ist kein Ozean hier groß genug
Ich will mich treiben lassen so wie du
Du inspirierst mich, ich will Großes tun
Ich will einfach machen so wie du
In der Stille kommen die besten Ideen
Du kannst jetzt doch nicht geh′n
(In der Stille kommen die besten Ideen, Baby)

Du bist meine Comfort Zone
(Du bist meine Comfort Zone)
Bei dir bin ich Home
(Bei dir bin ich Home, ja, bei dir bin ich Home)
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone
(Bitte geh′ an dein Phone, geh' an dein Phone)
Du bist meine Comfort Zone (ja, ja)
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone (Geh′ an dein Phone)
Geh′ an dein Phone (Geh' an dein Phone, ja)

Zone de confort

C'est à ce moment-là que tu sais que tu as trouvé quelqu'un de vraiment spécial
Quand tu peux juste te taire une minute
Et partager le silence confortablement

Avec toi, je peux vivre
Avec toi, je peux rester
Avec toi, je peux parler
Avec toi, je peux écrire
Avec toi, je peux tout ce que je pensais
Que je ne pouvais pas faire seul (pas faire)
Tu m'as tellement gâté (Mhm)
Et je m'y suis habitué (Mhm)
Je te regarde, ce que tu fais
Et tout ce que je vois est beau
Tes mouvements et tous tes pas
Tes courbes et tous tes regards
Comment tu me regardes quand on baise
Je sais que c'est l'amour, je n'ai pas besoin de savoir plus
Je n'ai pas besoin de te le demander, tu sais ce dont j'ai besoin
Et ce dont tu as besoin, je le sais très bien
Je te montre qui je suis et tu me le montres aussi

Tu es ma zone de confort
Avec toi, je suis chez moi
Tu es ma zone de confort
S'il te plaît, réponds à ton téléphone
(S'il te plaît, réponds à ton téléphone, réponds à ton)
Tu es ma zone de confort
Avec toi, je suis chez moi
Tu es ma zone de confort
(S'il te plaît, réponds à ton téléphone)

Je ne connais rien de plus beau que ta proximité
Ce n'est pas une banalité, non, c'est ce que je vis en direct
On tombe du ciel dans l'eau
Tu nages dans ma tête, mais je te laisse libre
Aucun océan n'est assez grand pour toi
Je veux me laisser porter comme toi
Tu m'inspires, je veux faire de grandes choses
Je veux juste faire comme toi
Dans le silence, les meilleures idées arrivent
Tu ne peux pas partir maintenant
(Dans le silence, les meilleures idées arrivent, bébé)

Tu es ma zone de confort
(Tu es ma zone de confort)
Avec toi, je suis chez moi
(Avec toi, je suis chez moi, oui, avec toi, je suis chez moi)
Tu es ma zone de confort
S'il te plaît, réponds à ton téléphone
(S'il te plaît, réponds à ton téléphone, réponds à ton téléphone)
Tu es ma zone de confort (oui, oui)
Avec toi, je suis chez moi
Tu es ma zone de confort
S'il te plaît, réponds à ton téléphone (Réponds à ton téléphone)
Réponds à ton téléphone (Réponds à ton téléphone, oui)