Текст и перевод песни Marvin Game - Comfort Zone

Comfort Zone

That′s when you know, you found somebody really special
When you can just shut the fuck up for a minute
And comfortably share silence

Mit dir kann ich leben
Mit dir kann ich bleiben
Mit dir kann ich reden
Mit dir kann ich schreiben
Mit dir kann ich alles, von dem ich dachte
Dass ich's allein nicht schaffe (nicht schaffe)
Du hast mich so verwöhnt (Mhm)
Und ich habe mich dran gewöhnt (Mhm)
Ich guck′ dir zu, was du machst
Und alles was ich seh' ist schön
Deine Bewegung und all deine Schritte
Deine Kurven und all deine Blicke
Wie du mich anguckst, wenn wir ficken
Ich weiß, dass es Liebe, mehr muss ich nicht wissen
Ich muss dich nicht bitten, du weißt was ich brauch
Und was du brauchst, weiß ich genau
Zeig dir, wer ich bin und du zeigst es mir auch

Du bist meine Comfort Zone
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone
(Bitte geh′ an dein Phone, geh′ an dein)
Du bist meine Comfort Zone
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
(Bitte geh' an dein Phone)

Ich kenne nichts, was so schön ist wie deine Nähe
Das′ keine Floskel, nein, das' was ich live erlebe
Wir fallen aus dem Himmel in das Wasser rein
Du schwimmst durch meinen Kopf, aber ich lass dich frei
Für dich ist kein Ozean hier groß genug
Ich will mich treiben lassen so wie du
Du inspirierst mich, ich will Großes tun
Ich will einfach machen so wie du
In der Stille kommen die besten Ideen
Du kannst jetzt doch nicht geh′n
(In der Stille kommen die besten Ideen, Baby)

Du bist meine Comfort Zone
(Du bist meine Comfort Zone)
Bei dir bin ich Home
(Bei dir bin ich Home, ja, bei dir bin ich Home)
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone
(Bitte geh′ an dein Phone, geh' an dein Phone)
Du bist meine Comfort Zone (ja, ja)
Bei dir bin ich Home
Du bist meine Comfort Zone
Bitte geh' an dein Phone (Geh′ an dein Phone)
Geh′ an dein Phone (Geh' an dein Phone, ja)

Зона комфорта

Вот тогда ты понимаешь, что нашел кого-то действительно особенного,
Когда ты можешь просто заткнуться на минутку
И с комфортом разделить тишину.

С тобой я могу жить.
С тобой я могу остаться.
С тобой я могу говорить.
С тобой я могу писать.
С тобой я могу все, то, о чем думал,
Что я один не справлюсь (не справлюсь).
Ты меня так избаловала (Ммм).
И я к этому привык (Ммм).
Я смотрю на тебя, что ты делаешь,
И все, что я вижу, — прекрасно.
Твои движения и все твои шаги,
Твои изгибы и все твои взгляды,
Как ты смотришь на меня, когда мы занимаемся любовью,
Я знаю, что это любовь, больше мне знать не нужно.
Мне не нужно тебя просить, ты знаешь, что мне нужно,
И что тебе нужно, я точно знаю.
Покажу тебе, кто я, и ты тоже покажешь мне.

Ты — моя зона комфорта.
С тобой я дома.
Ты — моя зона комфорта.
Пожалуйста, ответь на телефон.
(Пожалуйста, ответь на телефон, ответь на).
Ты — моя зона комфорта.
С тобой я дома.
Ты — моя зона комфорта.
(Пожалуйста, ответь на телефон).

Я не знаю ничего прекраснее твоей близости.
Это не банальность, нет, это то, что я переживаю.
Мы падаем с неба в воду.
Ты плаваешь в моей голове, но я отпускаю тебя.
Для тебя нет океана достаточно большого.
Я хочу дрейфовать, как ты.
Ты вдохновляешь меня, я хочу делать великие дела.
Я просто хочу делать, как ты.
В тишине приходят лучшие идеи.
Ты же сейчас не можешь уйти.
(В тишине приходят лучшие идеи, детка).

Ты — моя зона комфорта.
(Ты — моя зона комфорта).
С тобой я дома.
(С тобой я дома, да, с тобой я дома).
Ты — моя зона комфорта.
Пожалуйста, ответь на телефон.
(Пожалуйста, ответь на телефон, ответь на телефон).
Ты — моя зона комфорта (да, да).
С тобой я дома.
Ты — моя зона комфорта.
Пожалуйста, ответь на телефон (Ответь на телефон).
Ответь на телефон (Ответь на телефон, да).