Текст и перевод песни Marvin Game - Gestohlen

Gestohlen

Schon wieder mitten in der Nacht
Schon wieder mitten in der Nacht
Hab vergessen sie zu hol'n
Dank den Lichtern dieser Stadt bleib ich wieder wach
Sag, wer hat sie mir gestohl'n, ja
Ja, Mann, ich suche sie, verfluche sie, will nur sie, kein aber
Aber nur sie beendet das Drama
Wer hat sie mir gestohlen ja?
Lass mal ein roll'n, ja

Ich bin nicht mehr oft zu Hause, die Zukunft ruft
Und sie wünscht mir einen guten Flug
Ich lebe permanent die beste Zeit
Aber krieg dabei gar nicht mit, was alles auf der Strecke bleibt
Ich merk's zu spät, da warst du schon nicht mehr da
Die einzige bei der ich mir immer sicher war
Doch ich weiß nicht mehr wo du bist
Es rollt sich nicht mehr so einfach durch mein Leben ohne dich
Nah, ich such' in mei'm Gedächtnis
Ich komme nicht zur Ruhe wenn du weg bist
Also zieh ich wieder los und drehe ein paar Runden
Ich hab dich bis jetzt in jeder Stadt gefunden

Schon wieder mitten in der Nacht
Hab vergessen sie zu hol'n
Dank den Lichtern dieser Stadt bleib ich wieder wach
Sag, wer hat sie mir gestohl'n, ja
Ja, Mann, ich suche sie, verfluche sie, will nur sie, kein aber
Aber nur sie beendet das Drama
Wer hat sie mir gestohlen ja?
Lass mal ein roll'n, ja

Ich wache auf in irgendeinem Hotel
Bunte Lichter schein' so grell
Ich versuche es zu besinn'
Aber bin schon mittendrin
Ohne sie vergeht die Zeit zu schnell

Volée

Encore une fois au milieu de la nuit
Encore une fois au milieu de la nuit
J'ai oublié de venir te chercher
Grâce aux lumières de cette ville, je reste éveillé
Dis, qui me l'a volée, oui
Oui, mec, je la cherche, je la maudis, je veux juste elle, pas de "mais"
Mais elle seule met fin au drame
Qui me l'a volée, oui ?
Faisons tourner, oui

Je ne suis plus souvent à la maison, l'avenir appelle
Et il me souhaite un bon vol
Je vis en permanence le meilleur moment
Mais je ne vois pas tout ce qui reste en chemin
Je m'en aperçois trop tard, tu n'étais plus là
La seule dont j'étais toujours sûr
Mais je ne sais plus où tu es
Ça ne roule plus aussi facilement dans ma vie sans toi
Hé, je cherche dans ma mémoire
Je ne suis pas tranquille quand tu es partie
Alors je repars et fais quelques tours
Je t'ai trouvée dans chaque ville jusqu'à présent

Encore une fois au milieu de la nuit
J'ai oublié de venir te chercher
Grâce aux lumières de cette ville, je reste éveillé
Dis, qui me l'a volée, oui
Oui, mec, je la cherche, je la maudis, je veux juste elle, pas de "mais"
Mais elle seule met fin au drame
Qui me l'a volée, oui ?
Faisons tourner, oui

Je me réveille dans un hôtel quelconque
Des lumières colorées brillent si fort
J'essaie de me ressaisir
Mais je suis déjà dedans
Sans toi, le temps passe trop vite