Текст и перевод песни Marvin Game - Kein Lügner

Kein Lügner

Ich hab gelernt nicht mehr zu reden wenn mich keiner versteht
Und mich dazu entschieden, dass ich euch zu zeig, wie es geht
Ich wollte nie vom Weitem zuseh'n
So kann ich sagen ich hab's Live miterlebt
Doch könnt ich die Zeit ein mal dreh'n, ich würd's tun
Manchmal ist man jung man versteht nicht so gut
Was richtig und falsch ist
Vergeht sehr viel zeit bis man sich mal entscheidet
Hustle genug bis du bereit bist
Ich hab mein Leben kurz auf Stop gemacht
Denk darüber nach was ich alles geopfert hab
Und merk mit nachdenklich rumsitzen
Hat es hier noch keiner aus dem Block geschafft
Wenn du kein Plan hast dann mach nicht
Wenn du keine Energie hast dann lass es
Bringst du die Ausdauer mit die du brauchst
Um alleine durch zuhalten wenn an dich keiner glaubt
Was gib lieber auf? Ich höre nicht auf das schlechte
Der Teufel auf meiner Schulter bekommt Komplexe
Von dieser Art bin ich wohl einer von den letzten
Baby ruf mich an auf der Suche nach was Echtem
Huh, wo ist die ganze Liebe hin die hier mal war?
Alle verstecken was sie fühlen und machen ein'n auf Maschine
Mir geht's um mehr als all den anderen, ich weiß, dass ich es verdiene
Ohne Ehrlichkeit erreichst du keine Ziele
Nein ich hört nicht auf zu glauben an das reale

Und ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

Ach, Bruder, weißt du noch früher?
Als keiner von uns irgendwas erwartet hat vom Leben
Keine Zukunft aber gar keine Probleme
Ist viel zu einfach in den Tag hinein zu leben
Und zu glauben, dass sich ohne eine Tat etwas bewegt
Eh, keiner steht dir zur Seite
Den Kampf gegen dich selbst führst du alleine
Bunte Scheine sind nur Mittel zum Zweck
Für Gier oder Neid kein bisschen Respekt
Jeder trägt sein Paket aber keiner macht's auf
Keiner kriegt hier, was er eigentlich brauch'
Und gibt lieber vor zu sein als zu sein
Aber ich bin und bleib falls du weißt was ich mein'
Kein Plan B, keine Alternativen
Wenn es sein muss komm ich mit Gewalt zu mei'm Ziel hin
Doch bisher waren wir dafür immer zu Schlau
Was nicht heißt das ich für alles bereit mit mei'm Team bin
Ich hab mich niemals unter kriegen lassen
Und für die war das ein Grund um mich zu hassen
Selbst auf fünf Prozent lauf ich besser als die
Ich habe heute noch nicht einen Cent als Rapper verdient
Alles was ich hab ist mein Wort
Ich hab alles was ich irgendwann mal hatte drauf gesetzt
Meine Frau, meine Zeit, massenweise Cash
Ganz egal was ich irgendwann mal hatte, es ist weg
Ich schwebe weil mir der Boden unter den Füßen fehlt
Während die Mehrheit scheinbar glücklich mit den Lügen lebt
Nah, lieber sterbe ich
Ich cutte dich aus meinem Leben wenn du nicht ehrlich bist
Alle Lügen wie die NASA und der Staat und glauben was sie hören
Doch die Wahrheit ist so nah
Keine Freiheit verkaufen sie uns als beste Leben
Ich hab zu viel gesehen um jetzt noch weg zu sehen
Es gibt kein Zufall für mich
Am Ende waren alles nur mein Bruder und ich
Ich sitze am Steuer, stress mich nicht wenn ich fahre
Ich lüge nie, so vergesse ich nicht, was ich sage

Und nein, ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

Pas un menteur

J'ai appris à ne plus parler quand personne ne me comprend
Et j'ai décidé de te montrer comment faire
Je n'ai jamais voulu regarder de loin
Alors je peux dire que je l'ai vécu
Mais si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
Parfois on est jeune on ne comprend pas très bien
Ce qui est bien et mal
Il faut beaucoup de temps avant de se décider
Hustle assez jusqu'à ce que tu sois prêt
J'ai mis ma vie sur pause
Je pense à tout ce que j'ai sacrifié
Et je me rends compte en réfléchissant
Que personne de mon quartier n'a jamais réussi
Si tu n'as pas de plan, alors ne le fais pas
Si tu n'as pas d'énergie, alors laisse tomber
Apporte l'endurance dont tu as besoin
Pour tenir le coup quand personne ne croit en toi
Qu'est-ce que tu préfères abandonner ? Je n'écoute pas le mal
Le diable sur mon épaule a des complexes
De ce genre, je suis l'un des derniers
Bébé appelle-moi, à la recherche de quelque chose de vrai
Huh, où est passé tout l'amour qu'il y avait ici ?
Tout le monde cache ce qu'il ressent et fait semblant d'être une machine
Je me soucie de plus que tous les autres, je sais que je le mérite
Sans honnêteté, tu n'atteindras aucun objectif
Non, je n'arrête pas de croire au réel

Et je n'arrête pas d'apprendre, pas un élève
Je ne veux plus jamais que ce soit comme avant
Je suis au-dessus de mes péchés
Reproche-moi ce que tu veux mais Dieu sait que je ne suis pas un menteur
Non, je ne suis pas un menteur
Non, je ne suis pas un menteur
Jamais, non

Ah, frère, tu te souviens d'avant ?
Quand aucun de nous n'attendait rien de la vie
Pas d'avenir mais pas de problèmes du tout
C'est bien trop facile de vivre au jour le jour
Et de croire que rien ne bouge sans un acte
Eh, personne n'est à tes côtés
Tu mènes seul le combat contre toi-même
Les billets de banque ne sont qu'un moyen d'arriver à ses fins
Aucun respect pour la cupidité ou l'envie
Chacun porte son fardeau mais personne ne le montre
Personne n'obtient ici ce dont il a réellement besoin
Et préfère faire semblant d'être plutôt que d'être
Mais je suis et je reste si tu sais ce que je veux dire
Pas de plan B, pas d'alternative
S'il le faut, j'atteindrai mon but par la force
Mais jusqu'à présent, nous avons toujours été trop intelligents pour ça
Ce qui ne veut pas dire que je suis prêt à tout avec mon équipe
Je ne me suis jamais laissé abattre
Et pour eux, c'était une raison de me détester
Même à cinq pour cent, je cours mieux qu'eux
Je n'ai pas encore gagné un centime en tant que rappeur aujourd'hui
Tout ce que j'ai, c'est ma parole
J'ai tout misé sur ce que j'avais à un moment donné
Ma femme, mon temps, des tonnes d'argent
Peu importe ce que j'avais, c'est parti
Je flotte parce que le sol se dérobe sous mes pieds
Alors que la majorité semble heureuse de vivre dans le mensonge
Non, je préfère mourir
Je te coupe de ma vie si tu n'es pas honnête
Tous mentent comme la NASA et l'État et croient ce qu'ils entendent
Mais la vérité est si proche
Pas de liberté, ils nous la vendent comme la meilleure vie
J'ai trop vu pour détourner le regard maintenant
Il n'y a pas de hasard pour moi
À la fin, il n'y avait que mon frère et moi
Je suis au volant, ne me stresse pas quand je conduis
Je ne mens jamais, comme ça je n'oublie pas ce que je dis

Et non, je n'arrête pas d'apprendre, pas un élève
Je ne veux plus jamais que ce soit comme avant
Je suis au-dessus de mes péchés
Reproche-moi ce que tu veux mais Dieu sait que je ne suis pas un menteur
Non, je ne suis pas un menteur
Non, je ne suis pas un menteur
Jamais, non