Текст и перевод песни Marvin Game - Kein Schuss

Denkst du manchmal drüber nach
Ob du nicht alles zur Seite schieben willst
Mir schreibst, bei mir vorbeikommst und einfach bei mir chillst?
Als ob niemals was gewesen wär'
Und ich wieder in deinem Leben wär'
War doch auch gar nichts
Je nachdem was man erwartet
Ich hab zu viel um die Ohren
Zu wenig Zeit um alles richtig zu machen
Nichts "alles gut", wenn alles broke ist musst du hustlen
Man da gibt's nichts zu lachen
Nur für dich hatt' ich Zeit
Doch auf einmal warst du nicht mehr bereit
Du weißt, wo ich wohne
Das ist nicht so weit
Lass bisschen rumfahren
Ich bin dabei
Nie schwor ich einer Frau
So auf ewig meine Treue
Heut vergess' ich dich für immer
Aber jeden Tag aufs Neue

Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Kann mich so töten wie du
Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Oh Baby, sag hörst du mir zu?

Ich seh' dich im Nachtleben
Du bist ständig betrunken
Ach was red' ich, man ich seh' dich nur auf Instagram
Bin zu viel in meinem Handy verschwunden
Es ist immer das Gleiche wenn ich dich live seh'
Du siehst aus als ob's dir gut geht
Ich seh' aus als ob ich gleich geh'
Könnt' ich die Zeit drehen, ich würd's sofort tun
Aber ich kann nur vorspulen
Ich bin auf Tour, jeden Tag
Passiert genug für ein Jahr
Schon wieder eins vorbei und du bist nicht da
Dein Neuer beeindruckt mich nicht
Weil er nicht weiß, wie es ist

Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Kann mich so töten wie du
Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Oh Baby, sag hörst du mir zu?

Ты иногда думаешь об этом
Не хочешь ли ты отодвинуть все в сторону
Ты пишешь мне, заходишь ко мне и просто отдыхаешь со мной?
Как будто ничего никогда не было'
И я снова был бы в твоей жизни,
В конце концов, тоже ничего не было
В зависимости от того, чего ожидать
У меня слишком много проблем с ушами
Слишком мало времени, чтобы все сделать правильно
Ничего "все хорошо", когда все сломано, ты должен суетиться.
Тут не над чем смеяться
Только для тебя у меня было время.
Но вдруг ты больше не был готов
Ты знаешь, где я живу
Это не так далеко
Пусть немного покатается
Я в этом участвую
Я никогда не клялся женщине
Так что навеки моя верность
Сегодня я забываю о тебе навсегда
Но каждый день по-новому

Без выстрела и без укола
Может убить меня так же, как и ты.
Может убить меня так же, как и ты.
Без выстрела и без укола
Может убить меня так же, как и ты.
О, детка, скажи, ты слушаешь меня?

Я увижу тебя в ночной жизни
Ты постоянно пьян
О чем я говорю, парень, я вижу тебя только в Instagram
Я слишком много потерял в своем телефоне
Это всегда одно и то же, когда я вижу тебя вживую'
Ты выглядишь так, как будто с тобой все в порядке
Я выгляжу так, как будто собираюсь уходить.
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы сделал это немедленно
Но я могу только перемотать вперед
Я в туре, каждый день
Случившегося достаточно для одного года
Уже снова все кончено, а тебя нет рядом.
Твой новый не впечатляет меня
Потому что он не знает, на что это похоже

Без выстрела и без укола
Может убить меня так же, как и ты.
Может убить меня так же, как и ты.
Без выстрела и без укола
Может убить меня так же, как и ты.
О, детка, скажи, ты слушаешь меня?