Текст и перевод песни Marvin Game - Kein Schuss

Kein Schuss

Denkst du manchmal drüber nach
Ob du nicht alles zur Seite schieben willst
Mir schreibst, bei mir vorbeikommst und einfach bei mir chillst?
Als ob niemals was gewesen wär'
Und ich wieder in deinem Leben wär'
War doch auch gar nichts
Je nachdem was man erwartet
Ich hab zu viel um die Ohren
Zu wenig Zeit um alles richtig zu machen
Nichts "alles gut", wenn alles broke ist musst du hustlen
Man da gibt's nichts zu lachen
Nur für dich hatt' ich Zeit
Doch auf einmal warst du nicht mehr bereit
Du weißt, wo ich wohne
Das ist nicht so weit
Lass bisschen rumfahren
Ich bin dabei
Nie schwor ich einer Frau
So auf ewig meine Treue
Heut vergess' ich dich für immer
Aber jeden Tag aufs Neue

Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Kann mich so töten wie du
Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Oh Baby, sag hörst du mir zu?

Ich seh' dich im Nachtleben
Du bist ständig betrunken
Ach was red' ich, man ich seh' dich nur auf Instagram
Bin zu viel in meinem Handy verschwunden
Es ist immer das Gleiche wenn ich dich live seh'
Du siehst aus als ob's dir gut geht
Ich seh' aus als ob ich gleich geh'
Könnt' ich die Zeit drehen, ich würd's sofort tun
Aber ich kann nur vorspulen
Ich bin auf Tour, jeden Tag
Passiert genug für ein Jahr
Schon wieder eins vorbei und du bist nicht da
Dein Neuer beeindruckt mich nicht
Weil er nicht weiß, wie es ist

Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Kann mich so töten wie du
Kein Schuss und kein Stich
Kann mich so töten wie du
Oh Baby, sag hörst du mir zu?

Not a Shot

Do you ever think about it
If you shouldn't push everything aside
Write to me, come by and just chill with me?
As if nothing had ever happened
And I was back in your life again
It wasn't nothing after all
Depending on what you expected
I have too much on my mind
Too little time to do everything right
Nothing is "all good", when everything is broke you have to hustle
Man there is nothing to laugh about
Only for you I had time
But suddenly you were no longer ready
You know where I live
It's not that far
Let's drive around a bit
I'm in
Never swore loyalty to a woman
So eternally
Today I forget you forever
But every day anew

Not a shot, not a stab
Can kill me like you
Can kill me like you
Not a shot, not a stab
Can kill me like you
Oh baby, tell me, are you listening?

I see you in the nightlife
You're always drunk
Oh what am I talking about, man I only see you on Instagram
Too much on my phone
It's always the same when I see you in person
You look like you're doing well
I look like I'm about to leave
If I could turn back time, I would do it in an instant
But I can only fast forward
I'm on tour, every day
Enough happens for a year
Another one is over and you're not here
Your new guy doesn't impress me
Because he doesn't know what it's like

Not a shot, not a stab
Can kill me like you
Can kill me like you
Not a shot, not a stab
Can kill me like you
Oh baby, tell me, are you listening?