Текст и перевод песни Marvin Gaye feat. Kim Weston - Heaven Sent You I Know

Heaven Sent You I Know

(Backup singers: Heaven must have sent you, I know)
HER:
Every night I say a prayer
Before I go to sleep
Suddenly you were there
Your face so fine, your voice so sweet
In these arms of mine
I found you just in time
In this turn of the world
I was a lost and lonely girl
But then a miracle happened;
Heaven must have sent you, I know
(Yes I know)
I know (yes I know)
HIM:
Funny how my empty heart
Used to feel like a heavy load
Suddenly you were there
Like a friend on a lonesome road
Right into these arms of mine
I found you, I found you just in time
'Cause I was a lonely man
Holding out my helpless hand
Then a miracle happened;
Heaven must have sent you, I know
(Yes I know)
BOTH:
Our time is here now
Now matter how the world is around
In your arms I find
Some kind of love and peace of mind
'Cause a miracle happened;
Heaven must have sent you, I know
(Yes I know)

Le ciel t'a envoyé, je le sais

(Chœurs : Le ciel t'a envoyé, je le sais)
ELLE:
Chaque soir, je dis une prière
Avant de m'endormir
Soudain, tu étais là
Ton visage si beau, ta voix si douce
Dans mes bras
Je t'ai trouvé juste à temps
Dans ce tour du monde
J'étais une fille perdue et seule
Mais alors un miracle s'est produit ;
Le ciel t'a envoyé, je le sais
(Oui, je sais)
Je sais (oui, je sais)
LUI:
C'est drôle comment mon cœur vide
Semblait être un lourd fardeau
Soudain, tu étais là
Comme un ami sur une route solitaire
Tout droit dans mes bras
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé juste à temps
Parce que j'étais un homme solitaire
Tendant ma main impuissante
Alors un miracle s'est produit ;
Le ciel t'a envoyé, je le sais
(Oui, je sais)
TOUS DEUX:
Notre temps est maintenant ici
Peu importe ce qui se passe dans le monde
Dans tes bras, je trouve
Un certain amour et une paix intérieure
Parce qu'un miracle s'est produit ;
Le ciel t'a envoyé, je le sais
(Oui, je sais)