Текст и перевод песни Marvin Gaye - After the Dance (Live)

After the Dance (Live)

Thank you ladies, ha-ha
Thank you Mister James

Come on, baby
Dance with me
You might be wrong.Thank you Mister James
My heart's on fire
Oh, baby
I can't help myself, darlin'
Oh baby, one more time...

(I) Woo- (want you)
You- (And you want me) auw!
(So why) Ooh-hoo (don't we) woo-hoo
Get together, baby (Get together) after the dance (after the dance)

Do it one more time for me, Gordon
Yea-hey-hey-hey!
I told you, I want to be with you baby
I know, I know you're my heart's desire, darlin'
You stepped on my heart
Hey...

Oh, pretty girls
When I first saw you
You was lookin' good
On the Soul Train
So good
I came back next week
I saw you there
You were dancin', girl
Spinnin' everywhere

I said to myself
Oh, she's so fine
And the way she moves...
I wish she was mine
She was moving
So sexy
Deep in my heart
I knew the little girl
Needed me

I want you
And you, want me
So why, don't we
Get together, after the dance

(Oh, I) Oh (want you) I want you
(And you) You (want me) you want me baby
(So why) So why (don't we) why don't we
(Get together) Get together, darlin' (after the dance) after the dance

(Oh, I) Whoo-hoo-hoo (want you) want you, baby
(And you) And you want me (want me)
(So why) Oh, so why(don't we) why don't we
(Get together) Oh... (after the dance) after the dance

(Oh, I, want you) Ooh-hoo-woo-hoo-woo
(And you) You know what? (want me) You know somethin'?
(So why) You know somethin'? (don't we) I feel like dancing a little bit
(Get together) I do feel like dancing right now (after the dance)

(I-,want you)
(And you, want me)
(So) Thank you! (why don't we)
(Get together) Woo (after the dance) I enjoyed that

Ohw, (I- want you) I want you
(And you) And you (want me) want me
(So why) So why, (don't we) why don't we
Let's get together (Get together) after the dance

Thank you, thank you very kindly
So, is everybody having a good time so far? (Yeah!)
Oh boy, let me hear you say: "Auw!" (Auw!)
Oh, that's great, I love that –ha-ha– that's mighty fine
Thank you, Mister James

Après la danse (En direct)

Merci mesdames, ha-ha
Merci Monsieur James

Viens, mon amour
Danse avec moi
Tu pourrais avoir tort. Merci Monsieur James
Mon cœur est en feu
Oh, mon amour
Je ne peux pas m'en empêcher, chérie
Oh mon amour, encore une fois...

(Je) Woo- (te veux)
Toi- (Et tu me veux) auw!
(Alors pourquoi) Ooh-hoo (ne nous) woo-hoo
On se retrouve, mon amour (On se retrouve) après la danse (après la danse)

Fais-le encore une fois pour moi, Gordon
Yea-hey-hey-hey!
Je te l'ai dit, je veux être avec toi, mon amour
Je sais, je sais que tu es le désir de mon cœur, chérie
Tu as marché sur mon cœur
Hé...

Oh, jolies filles
Quand je t'ai vue pour la première fois
Tu avais l'air bien
Dans le Soul Train
Si bien
Je suis revenu la semaine suivante
Je t'ai vue là-bas
Tu dansais, ma fille
Tournant partout

Je me suis dit
Oh, elle est si belle
Et la façon dont elle bouge...
J'aimerais qu'elle soit à moi
Elle bougeait
Si sexy
Au fond de mon cœur
Je savais que la petite fille
Avait besoin de moi

Je te veux
Et toi, tu me veux
Alors pourquoi, ne nous
On se retrouve, après la danse

(Oh, je) Oh (te veux) je te veux
(Et tu) Toi (me veux) tu me veux, mon amour
(Alors pourquoi) Alors pourquoi (ne nous) pourquoi ne nous
(On se retrouve) On se retrouve, chérie (après la danse) après la danse

(Oh, je) Whoo-hoo-hoo (te veux) te veux, mon amour
(Et tu) Et tu me veux (me veux)
(Alors pourquoi) Oh, alors pourquoi(ne nous) pourquoi ne nous
(On se retrouve) Oh... (après la danse) après la danse

(Oh, je, te veux) Ooh-hoo-woo-hoo-woo
(Et tu) Tu sais quoi ? (me veux) Tu sais quelque chose ?
(Alors pourquoi) Tu sais quelque chose ? (ne nous) J'ai envie de danser un peu
(On se retrouve) J'ai envie de danser maintenant (après la danse)

(Je-, te veux)
(Et toi, tu me veux)
(Alors) Merci ! (pourquoi ne nous)
(On se retrouve) Woo (après la danse) J'ai aimé ça

Ohw, (je- te veux) je te veux
(Et tu) Et toi (me veux) me veux
(Alors pourquoi) Alors pourquoi, (ne nous) pourquoi ne nous
On se retrouve (On se retrouve) après la danse

Merci, merci beaucoup
Alors, est-ce que tout le monde s'amuse bien jusqu'à présent ? (Ouais !)
Oh mon garçon, fais-moi entendre dire : "Auw!" (Auw!)
Oh, c'est génial, j'aime ça –ha-ha– c'est vraiment bien
Merci, Monsieur James