Текст и перевод песни Marvin Gaye - After the Dance

After the Dance

Ahh dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby
Dance with me
C'mon dance with me baby

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

All right, (what a freak) ooh
(Pretty girl, saw you smile) When I first saw you
You were looking good on Soul Train, so good
(Oh, I was looking, too) And I came knocking at you
And I thought that it was right
You was dancing good, spinning everywhere
Baby, I fall over myself, she was so fine
The way she moves, so fine
She was moving so freaky
Need her, what she needs is me

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

And while we dance (midnight, baby)
Next record, baby (next record, girl)
You were so in time (looked so fine)
The way you move me (move next to me)
Your big warm eyes, told me one thing
Oh baby (good vibrations between you and me)
I first caught fire between you and me
Ah (we started walking, you started talking)
That you needed my sweet lovin' baby
And nobody else's, nobodies but my love, baby
And that's how I feel about you, baby
I want you to take me with you (please, baby)
What you gonna do?

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

Alright, ooh
(Dance with me, dance with me baby) doin' it baby, saw you moving, spinning around
Oh, baby, cheeks caught my eye (dance with me, come on, dance with me baby)
Things have crossed my mind
Hey baby, ooh

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?
I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?

I want you
And you want me
So why don't we get together after the dance?
(No, I don't want your number) oh I want you
(I'm walkin' outta here with you baby) and you want me
(Oh-oh, take me with you, now) So why don't we get together after the dance?
(Please, baby) I want you (you got to take me with you)
And you want me (don't ya know I love ya baby)
So why don't we get together after the dance? (You know I came back this week, baby)
I want you (came all the way to find you)
And you want me
So why don't we get together after the dance?

Après le Bal

Ahh danse avec moi
Viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi
Viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi
Viens, danse avec moi ma chérie
Danse avec moi
Viens, danse avec moi ma chérie

Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?

D'accord, (quelle beauté) ooh
(Jolie fille, je t'ai vue sourire) Quand je t'ai vue pour la première fois
Tu avais l'air magnifique sur Soul Train, tellement magnifique
(Oh, je te regardais aussi) Et je suis venu te parler
Et j'ai pensé que c'était bien
Tu dansais bien, tu tournais partout
Ma chérie, j'étais fou, elle était si belle
La façon dont elle bouge, si belle
Elle bougeait de façon si folle
J'ai besoin d'elle, ce qu'elle veut, c'est moi

Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?

Et pendant qu'on danse (minuit, ma chérie)
Prochain disque, ma chérie (prochain disque, fille)
Tu étais si à l'aise (tu avais l'air si bien)
La façon dont tu me fais bouger (bouge à côté de moi)
Tes grands yeux chaleureux, ils me disaient une chose
Oh ma chérie (de bonnes vibrations entre toi et moi)
J'ai senti le feu la première fois entre toi et moi
Ah (on a commencé à marcher, tu as commencé à parler)
Que tu avais besoin de mon amour doux ma chérie
Et de personne d'autre, de personne d'autre que mon amour, ma chérie
Et c'est ce que je ressens pour toi, ma chérie
Je veux que tu m'emmènes avec toi (s'il te plaît, ma chérie)
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?

D'accord, ooh
(Danse avec moi, danse avec moi ma chérie) fais-le ma chérie, je t'ai vu bouger, tourner autour
Oh ma chérie, tes joues ont attiré mon regard (danse avec moi, viens, danse avec moi ma chérie)
Des choses ont traversé mon esprit
Hé ma chérie, ooh

Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?
Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?

Je te veux
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?
(Non, je ne veux pas ton numéro) oh je te veux
(Je vais sortir d'ici avec toi ma chérie) et tu me veux
(Oh-oh, emmène-moi avec toi, maintenant) Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?
(S'il te plaît, ma chérie) je te veux (tu dois m'emmener avec toi)
Et tu me veux (tu sais que je t'aime ma chérie)
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ? (Tu sais que je suis revenu cette semaine, ma chérie)
Je te veux (je suis venu te retrouver)
Et tu me veux
Alors pourquoi ne pas se retrouver après le bal ?