Текст и перевод песни Marvin Gaye - All My Life

All My Life

Oh, every time I see you (oh, my darling)
I wanna take you in my arms (let me hold you)
And squeeze you, baby, tighter all my life

If you would only do this one thing for me (oh, my darling)
I wonder if you'd let me (let me call you)
Sweet names like (honey), baby, sweetheart, all my life

My darling, I offer you my heart and soul
If you will have me, well, baby, I'm yours

Just one more thing I wanna say (oh, my darling)
I'll give my life to you (just let me love you)
I need you to (love me)
Cherish you, always, all my life
Oh, babe
Yeah, yeah

My darling, I offer you my heart and soul
If you will have me, well, baby, I'm yours

Just one more thing I wanna say (oh, my darling)
I'll give my life to you (let me love you)
I need you to (love me)
Cherish you always, woo, all my life (oh, baby)

I need you, I love you, baby
All my life
Yes, I will
I need you, baby, always

Toute ma vie

Oh, chaque fois que je te vois (oh, mon amour)
J'ai envie de te prendre dans mes bras (laisse-moi te tenir)
Et te serrer fort, mon cœur, toute ma vie

Si tu voulais seulement faire ça pour moi (oh, mon amour)
Je me demande si tu me laisserais (me laisserais t'appeler)
Des noms doux comme (chérie), bébé, mon cœur, toute ma vie

Mon amour, je t'offre mon cœur et mon âme
Si tu veux de moi, eh bien, bébé, je suis à toi

Une dernière chose que je veux dire (oh, mon amour)
Je te donnerai ma vie (laisse-moi t'aimer)
J'ai besoin que tu (m'aimes)
Te chérir, toujours, toute ma vie
Oh, bébé
Oui, oui

Mon amour, je t'offre mon cœur et mon âme
Si tu veux de moi, eh bien, bébé, je suis à toi

Une dernière chose que je veux dire (oh, mon amour)
Je te donnerai ma vie (laisse-moi t'aimer)
J'ai besoin que tu (m'aimes)
Te chérir toujours, woo, toute ma vie (oh, bébé)

J'ai besoin de toi, je t'aime, bébé
Toute ma vie
Oui, je le ferai
J'ai besoin de toi, mon cœur, toujours