Текст и перевод песни Marvin Gaye - All the Way 'Round

All the Way 'Round

Tout le tour

Do you wanna do it lets it get it on?

Tu veux le faire, on y va ?

But how you gonna act this time around?

Mais comment tu vas te comporter cette fois ?

Before I take it off down to the skin

Avant que je n'enlève tout jusqu'à la peau

Lets get an understanding

On doit se comprendre

Girl you didn't understand my philosophy

Chérie, tu n'as pas compris ma philosophie

You did not understand

Tu n'as pas compris

You just ran away from me

Tu as juste fui devant moi

Oh I missed you baby

Oh, je t'ai manquée, bébé

Ooh I missed you baby, I miss you

Ooh, je t'ai manquée, bébé, je t'ai manquée

You're the best I ever had

Tu es la meilleure que j'aie jamais eue

You're so bad baby

Tu es tellement mauvaise, bébé

But I must like you like that

Mais je dois t'aimer comme ça

Although you won't let me control this or that

Même si tu ne me laisses pas contrôler ceci ou cela

Constantly playin' this tit for tat

Toujours en train de jouer à ce jeu du donnant-donnant

Ah now I see you're comin' straight to the point

Ah, maintenant je vois que tu vas droit au but

You say the more you get baby

Tu dis que plus tu en as, bébé

Ah the more you want me

Ah, plus tu me veux

Yeah darlin' you're not wastin' my time

Ouais, chérie, tu ne me fais pas perdre mon temps

What I see baby is so hard to find

Ce que je vois, bébé, est tellement difficile à trouver

Although you've been all over town baby

Même si tu as été partout en ville, bébé

Havin' your affairs I still have to accept you back

Avoir tes histoires, je dois quand même t'accepter de retour

Angel though you're promiscuous

Ange, même si tu es promiscuité

I don't mind a bit 'cause you're still the greatest lay

Je n'ai rien contre ça, car tu es toujours la meilleure amoureuse

Even when you're miles away

Même quand tu es à des kilomètres

Girl if you run away again

Chérie, si tu t'enfuis encore

Surely my heart would never mend

Mon cœur ne se remettrait certainement jamais

Don't tell me the love we made

Ne me dis pas que l'amour que nous avons fait

Was just for old time's sake

N'était que pour le plaisir de revivre le passé

Stayin' up waitin' for you to come home at night

Rester debout à t'attendre à rentrer le soir

Was just so hard to take

C'était tellement dur à supporter

She said that pain might never mend

Elle a dit que cette douleur ne se guérirait peut-être jamais

So let's be sometime lovers and

Alors soyons des amants de temps en temps et

Oh baby that's when my poor heart broke up

Oh, bébé, c'est à ce moment-là que mon pauvre cœur s'est brisé

So if you got a girl and you want her for your wife

Donc, si tu as une fille et que tu la veux pour femme

You got to treat her good and love her all your life