All the Way - Marvin Gaye перевод на французский

All the Way

Do you wanna do it lets it get it on
but how you gonna act this time around
before I take it off down to the skin
lets get an understanding
Girl you didn't understand my philosophy
you did not understand
you just ran away from me
Oh I miss you baby
ohh I miss you baby, I miss you
you're the best I ever had
You're so bad baby
but I must like you like that
although you won't let me control this or that
contantly playing this tit for tat
Ah now I see you're coming straight to the point
you say the more you get baby
ah the more you want me
yeah darling you're not waisting my time
what I see baby is so hard to find
although you've been all over town baby
having your affairs I still have to accept you back
angel though you're promiscuious I don't mind a bit cause you're still the greatest lay even when you're miles away
Girl if you run away again
surely my heart would never mend
don't tell me the love we made
was just for old times sake
staying up waiting for you to come home at night
was just so hard to take
she said that pain might never mend
so let's be sometime lovers
oh baby that's when my poor heart broke up
Well if you got a girl and you want her for your wife you got to treat her good and love her all your life.

Jusqu'au bout

Tu veux le faire, on va y aller
mais comment vas-tu te comporter cette fois-ci
avant que je ne me déshabille jusqu'à la peau
mettons-nous d'accord
Chérie, tu n'as pas compris ma philosophie
tu ne l'as pas comprise
tu t'es enfuie de moi
Oh, tu me manques, bébé
Oh, tu me manques, bébé, tu me manques
tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es tellement mauvaise, bébé
mais je dois t'aimer comme ça
même si tu ne me laisses pas contrôler ceci ou cela
en jouant constamment à ce jeu du donnant-donnant
Ah, maintenant je vois que tu vas droit au but
tu dis que plus tu en as, bébé
ah, plus tu me veux
oui, chérie, tu ne perds pas mon temps
ce que je vois, bébé, est tellement difficile à trouver
même si tu as été partout en ville, bébé
ayant tes affaires, je dois quand même t'accepter en retour
ange, même si tu es promiscuité, je ne m'en soucie pas car tu es toujours la meilleure, même lorsque tu es à des kilomètres
Chérie, si tu t'enfuis à nouveau
sûrement mon cœur ne se remettrait jamais
ne me dis pas que l'amour que nous avons fait
était juste pour le plaisir du souvenir
rester debout en attendant que tu rentres à la maison la nuit
était juste si difficile à supporter
elle a dit que cette douleur ne se remettrait peut-être jamais
alors soyons des amants de temps en temps
oh bébé, c'est à ce moment-là que mon pauvre cœur s'est brisé
Eh bien, si tu as une fille et que tu la veux pour ta femme, tu dois la traiter bien et l'aimer toute ta vie.