Clique Games / Rick James (Original Version of "Midnight Lady") - Marvin Gaye перевод на французский

Clique Games / Rick James (Original Version of "Midnight Lady")

I′m in love with your sweet tone
'Cause it brought me happiness all night long
And now I see
My baby coming back for more
′Cause the way we did it
We got the satisfaction
And that's for sure

She surely knows the way
To make me free
Walkin' that walk
And just talkin′ that talk to me

Honey, she said she wanted me
Another woman at a party
Just like this

So let me tell you ′bout last Saturday night, the club was rocking
Super freaks hanging out wall to wall
They tell me something's going on in the men′s room
Soon as we come out we'll be high soon
Did you save a line for the ladies?
We′re not into that, are you crazy?
Who's the super freak in the red dress?
When she starts to shake it, I can′t take it

Get in the groove and boogie to the beat baby
Get in the groove, and boogie to the beat baby
Shake it baby, shake ya titties
We got the party, we got the sounds
We're in the streets and all the freaks are getting down
Get in the groove, and boogie to the beat baby
Shake, shake your thing

You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You freaky thing, you freaky thing
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You like to rock, you like to rock
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You turn me on, the way you dance, the way you dance
Midnight lady, sexy dancer
Hot and hardy, love to party
Check it out

We're jamming to love
Major love, minor love
Jamming to a great crescendo
Let′s party baby, shake it, baby, shake it
Party night to remember
Oh, everybody′s having fun
Come on and party, turn the green light on

When I saw you, I had to stop
I had to stop in the middle of a bop
I had to stop, I got the rhythm
I got the rhythm in my soul, open your heart
Love is everywhere for the making
Freaks is everywhere for the taking
Blues is in the air if you sing it
Happiness come back if you bring it
I'm having me a good time

Midnight lady, midnight lady
Rocking and finger popping, baby
Somebody said you was a super freak
I′m here to tell you I'm a super freak, baby
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Somebody said you was a super freak
I′m here to tell you I'm a super freak, baby
Freak, oh!
We got to rock, we got the rhythm
We got to come on down to the boogie
We got to rock, we got the rhythm
We got to come on down to the boogie

Feeling good

Check that classy rhythm
Give me that sexy beat
I dig that feeling, jam! Oh, jam! Oh
Midnight lady, sexy
You are the one I′m looking for
I never, never, never knew before
Oh, baby, you're looking so good
I never, never, never knew before
Super freaky
You turn me on

Clique Games / Rick James (Version originale de "Midnight Lady")

Je suis amoureux de ton doux ton
Parce qu'il m'a apporté du bonheur toute la nuit
Et maintenant je vois
Mon bébé revenir pour plus
Parce que la façon dont on l'a fait
On a eu la satisfaction
Et c'est certain

Elle sait sûrement comment
Me rendre libre
Marcher de cette marche
Et juste parler de cette façon à moi

Chérie, elle a dit qu'elle me voulait
Une autre femme à une fête
Comme ça

Alors laisse-moi te raconter samedi soir dernier, le club était en train de bouger
Les super freaks traînaient de mur à mur
Ils me disent que quelque chose se passe dans les toilettes pour hommes
Dès qu'on sortira, on sera bientôt défoncés
As-tu gardé une ligne pour les filles ?
On n'est pas dans ce genre de truc, tu es folle ?
Qui est la super freak en robe rouge ?
Quand elle commence à secouer ça, je ne peux pas le supporter

Entrez dans le groove et boogiez au rythme bébé
Entrez dans le groove et boogiez au rythme bébé
Secoue ça bébé, secoue tes nichons
On a la fête, on a les sons
On est dans la rue et tous les freaks sont en train de se déchaîner
Entrez dans le groove et boogiez au rythme bébé
Secoue, secoue ton truc

Tu es une chose bizarre, la façon dont tu bouges, tu me rends fou
Tu es une chose bizarre, tu es une chose bizarre
Tu es une chose bizarre, la façon dont tu bouges, tu me rends fou
Tu aimes rocker, tu aimes rocker
Tu es une chose bizarre, la façon dont tu bouges, tu me rends fou
Tu es une chose bizarre, la façon dont tu bouges, tu me rends fou
Tu m'excites, la façon dont tu danses, la façon dont tu danses
Dame de minuit, danseuse sexy
Chaude et ardente, j'aime faire la fête
Regarde ça

On jamme à l'amour
Amour majeur, amour mineur
Jammer vers un grand crescendo
Fêtons bébé, secoue ça, bébé, secoue ça
Soirée de fête à retenir
Oh, tout le monde s'amuse
Viens et fais la fête, allume le feu vert

Quand je t'ai vue, j'ai dû m'arrêter
J'ai dû m'arrêter au milieu d'un bop
J'ai dû m'arrêter, j'ai le rythme
J'ai le rythme dans mon âme, ouvre ton cœur
L'amour est partout pour la fabrication
Les freaks sont partout pour la prise
Le blues est dans l'air si tu le chantes
Le bonheur revient si tu l'amènes
Je m'amuse bien

Dame de minuit, dame de minuit
Rock et doigts qui claquent, bébé
Quelqu'un a dit que tu étais une super freak
Je suis là pour te dire que je suis un super freak, bébé
Entrez dans le groove
Entrez dans le groove
Entrez dans le groove
Entrez dans le groove
Entrez dans le groove
Quelqu'un a dit que tu étais une super freak
Je suis là pour te dire que je suis un super freak, bébé
Freak, oh !
On doit rocker, on a le rythme
On doit descendre au boogie
On doit rocker, on a le rythme
On doit descendre au boogie

Se sentir bien

Vérifiez ce rythme chic
Donnez-moi ce rythme sexy
J'aime ce sentiment, jam ! Oh, jam ! Oh
Dame de minuit, sexy
Tu es celle que je cherche
Je n'ai jamais, jamais, jamais su avant
Oh, bébé, tu as l'air si bien
Je n'ai jamais, jamais, jamais su avant
Super freak
Tu m'excites