Clique Games / Rick James (Original Version of "Midnight Lady") - Marvin Gaye перевод на русский

Clique Games / Rick James (Original Version of "Midnight Lady")

I′m in love with your sweet tone
'Cause it brought me happiness all night long
And now I see
My baby coming back for more
′Cause the way we did it
We got the satisfaction
And that's for sure

She surely knows the way
To make me free
Walkin' that walk
And just talkin′ that talk to me

Honey, she said she wanted me
Another woman at a party
Just like this

So let me tell you ′bout last Saturday night, the club was rocking
Super freaks hanging out wall to wall
They tell me something's going on in the men′s room
Soon as we come out we'll be high soon
Did you save a line for the ladies?
We′re not into that, are you crazy?
Who's the super freak in the red dress?
When she starts to shake it, I can′t take it

Get in the groove and boogie to the beat baby
Get in the groove, and boogie to the beat baby
Shake it baby, shake ya titties
We got the party, we got the sounds
We're in the streets and all the freaks are getting down
Get in the groove, and boogie to the beat baby
Shake, shake your thing

You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You freaky thing, you freaky thing
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You like to rock, you like to rock
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You freaky thing, the way you move, you drive me crazy
You turn me on, the way you dance, the way you dance
Midnight lady, sexy dancer
Hot and hardy, love to party
Check it out

We're jamming to love
Major love, minor love
Jamming to a great crescendo
Let′s party baby, shake it, baby, shake it
Party night to remember
Oh, everybody′s having fun
Come on and party, turn the green light on

When I saw you, I had to stop
I had to stop in the middle of a bop
I had to stop, I got the rhythm
I got the rhythm in my soul, open your heart
Love is everywhere for the making
Freaks is everywhere for the taking
Blues is in the air if you sing it
Happiness come back if you bring it
I'm having me a good time

Midnight lady, midnight lady
Rocking and finger popping, baby
Somebody said you was a super freak
I′m here to tell you I'm a super freak, baby
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove
Somebody said you was a super freak
I′m here to tell you I'm a super freak, baby
Freak, oh!
We got to rock, we got the rhythm
We got to come on down to the boogie
We got to rock, we got the rhythm
We got to come on down to the boogie

Feeling good

Check that classy rhythm
Give me that sexy beat
I dig that feeling, jam! Oh, jam! Oh
Midnight lady, sexy
You are the one I′m looking for
I never, never, never knew before
Oh, baby, you're looking so good
I never, never, never knew before
Super freaky
You turn me on

Clique Games / Рик Джеймс (Оригинальная версия "Полуночной леди")

Я влюблен в твой сладкий голос,
Ведь он дарил мне счастье всю ночь напролет.
И теперь я вижу,
Моя малышка возвращается за добавкой,
Ведь так, как мы это сделали,
Мы получили удовлетворение,
И это точно.

Она точно знает, как
Освободить меня,
Своей походкой
И просто своими словами.

Милая, она сказала, что хочет меня,
Еще одна женщина на вечеринке
Точно так же.

Так позволь мне рассказать тебе о прошлой субботней ночи, клуб качал,
Супер-фрики тусовались повсюду.
Мне сказали, что что-то происходит в мужском туалете,
Как только мы выйдем, мы скоро будем под кайфом.
Ты оставила дорожку для дам?
Мы не в этом деле, ты что, с ума сошла?
Кто эта супер-фрикиня в красном платье?
Когда она начинает трястись, я не могу сдержаться.

Входи в ритм и танцуй, детка,
Входи в ритм и танцуй, детка,
Трясись, детка, тряси своими грудями,
У нас вечеринка, у нас музыка,
Мы на улицах, и все фрики отрываются.
Входи в ритм и танцуй, детка,
Тряси, тряси своей штучкой.

Ты фричная штучка, то, как ты двигаешься, сводит меня с ума,
Ты фричная штучка, ты фричная штучка,
Ты фричная штучка, то, как ты двигаешься, сводит меня с ума,
Ты любишь зажигать, ты любишь зажигать,
Ты фричная штучка, то, как ты двигаешься, сводит меня с ума,
Ты фричная штучка, то, как ты двигаешься, сводит меня с ума,
Ты заводишь меня, как ты танцуешь, как ты танцуешь,
Полуночная леди, сексуальная танцовщица,
Горячая и выносливая, любит вечеринки,
Зацени.

Мы джемуем под любовь,
Большую любовь, маленькую любовь,
Джемуем до великого крещендо,
Давай отрываться, детка, трясись, детка, трясись,
Ночь вечеринки, которую стоит запомнить,
О, все веселятся,
Давай тусить, включи зеленый свет.

Когда я увидел тебя, мне пришлось остановиться,
Мне пришлось остановиться посреди танца,
Мне пришлось остановиться, я поймал ритм,
Я поймал ритм в своей душе, открой свое сердце,
Любовь повсюду, чтобы ее создать,
Фрики повсюду, чтобы их взять,
Блюз в воздухе, если ты его споешь,
Счастье вернется, если ты его принесешь,
Я хорошо провожу время.

Полуночная леди, полуночная леди,
Зажигаем и щелкаем пальцами, детка,
Кто-то сказал, что ты супер-фрикиня,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я супер-фрик, детка,
Входи в ритм,
Входи в ритм,
Входи в ритм,
Входи в ритм,
Входи в ритм,
Кто-то сказал, что ты супер-фрикиня,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я супер-фрик, детка,
Фрикиня, о!
Мы должны зажигать, у нас есть ритм,
Мы должны прийти на буги,
Мы должны зажигать, у нас есть ритм,
Мы должны прийти на буги.

Чувствую себя хорошо.

Зацени этот классный ритм,
Дай мне этот сексуальный бит,
Мне нравится это чувство, джем! О, джем! О,
Полуночная леди, сексуальная,
Ты та, кого я ищу,
Я никогда, никогда, никогда раньше не знал,
О, детка, ты выглядишь так хорошо,
Я никогда, никогда, никогда раньше не знал,
Супер-фричная,
Ты заводишь меня.