Текст и перевод песни Marvin Gaye - Couldn't Ask For More (1995 The Master Version (Mono))

Couldn't Ask For More (1995 The Master Version (Mono))

Just like music
Ooh, oh baby
To relax my mind so I can be free
And absorb the sound that keep me round
Doing my thing constantly with no worries
Peace to Keith Murray
To keep me flowing and keep me going
And keep me growing
To keep me from the E from knowing
What happens out there is not my concern
You wanna die, it's not my turn
To do something to me, like jump in the Mercedes
On the highway doing over 80
Without music baby (Ow, I'll go crazy) yeah
Make me call my homie on the phone
Like there's something new out that got me in the zone
Just that feeling got me
I wish music could adopt me
Turn on some music
I got my music
Put me in the mood with my woman
Got me in the ear singin' sweet nothings
Make love come out of the mouth, no frontin'
Like all of a sudden
Taking away your worries and cares
Any problems music will be right there
Together match, yo we a perfect pair
Is that true Marvin? (Yeah, music)
Yo to get you to bang this
Body soul snatcher, universal language
It be the light, so open up
This is it, what the fuck?
One fly tune to have black and white vibe in one room
No confrontation, probably all night
It's just the sensation
Just like music
Music is the soul of the man
Music makes a happy day
And music makes the clouds go by baby
Your music keeps my tears inside my eyes
Your music makes me want to sing
Girl, music is a joy to bring
Music is my heart and soul
More precious than gold
Happiness today is just a song away
I love your music baby

Je ne pouvais pas demander plus (1995 The Master Version (Mono))

Tout comme la musique
Ooh, oh mon amour
Pour détendre mon esprit afin que je puisse être libre
Et absorber le son qui me garde autour
Faire mon truc constamment sans soucis
Paix à Keith Murray
Pour me faire couler et me faire avancer
Et me faire grandir
Pour me tenir à l'écart du E pour savoir
Ce qui se passe là-bas n'est pas mon problème
Tu veux mourir, ce n'est pas mon tour
De me faire quelque chose, comme sauter dans la Mercedes
Sur l'autoroute à plus de 80
Sans musique mon amour (Ow, je vais devenir fou) ouais
Me faire appeler mon pote au téléphone
Comme s'il y avait quelque chose de nouveau qui me met dans la zone
Juste ce sentiment qui me prend
J'aimerais que la musique puisse m'adopter
Allumer de la musique
J'ai ma musique
Me mettre dans l'ambiance avec ma femme
Me mettre à l'oreille en chantant des mots doux
Faire que l'amour sorte de la bouche, sans faire semblant
Comme tout d'un coup
Enlever tes soucis et tes soucis
Tous les problèmes, la musique sera là
Ensemble, match, yo, on est un couple parfait
Est-ce que c'est vrai Marvin ? (Ouais, la musique)
Yo pour que tu fasses ça
L'âme du corps, le langage universel
C'est la lumière, alors ouvre-toi
C'est ça, quoi ?
Une mélodie fly pour avoir un son noir et blanc dans une pièce
Pas de confrontation, probablement toute la nuit
C'est juste la sensation
Tout comme la musique
La musique est l'âme de l'homme
La musique fait une journée heureuse
Et la musique fait passer les nuages mon amour
Ta musique garde mes larmes dans mes yeux
Ta musique me donne envie de chanter
Chérie, la musique est une joie à apporter
La musique est mon cœur et mon âme
Plus précieux que l'or
Le bonheur aujourd'hui est juste à une chanson
J'aime ta musique mon amour