Текст и перевод песни Marvin Gaye - Every Now and Then

Every Now and Then

Darling, why did I agree to ever let you go?
And why did I promise I'd never try to see you no more?
I thought I could find someone to take your place
Instead, I find memories of you so hard to erase

'Cause every now and then, someone speaks your name
Every now and then, I feel the flame
Same old burning, burning deep within
To a dream I'm holding on
And all the time I know you're gone

Sometimes I sit alone and stare into the night
And in my mind I see myself holding you tight
It seems the love I feel is stronger than my will
Trapped in a world of despair
I close my eyes and pretend you're there

But every now and then, I hear your voice calling
Every now and then, girl, my tears start falling
Darling, beyond my control
I miss the magic of your touch
I miss the love I need so much

I keep remembering (every now and then, every now and then)
I keep remembering (I keep remembering)

Why don't you come back baby?
It's so hard living without you
Why don't you come back baby
I miss everything about you (why don't you come back)
My whole world is crumbling (why don't you come back)
Each step I take without you, I'm stumbling

'Cause every now and then, I feel the hurt inside
Every now and then, I get you on my mind
A fool was I to think I get over you
On every street, I'm coming down
Memories of you are all around

'Cause every now and then
Every now and then, I feel that flame burning
I feel my heart yearning
Every now and then, oh, I miss your touch
Every now and then

Время от времени

Дорогая, зачем я согласился отпустить тебя?
И зачем я обещал, что больше никогда не попытаюсь тебя увидеть?
Я думал, что смогу найти кого-то тебе на замену,
Но вместо этого обнаружил, что воспоминания о тебе так трудно стереть.

Ведь время от времени кто-то произносит твое имя,
Время от времени я чувствую пламя,
То же самое жжение, горящее глубоко внутри,
К мечте, за которую я держусь,
И все это время я знаю, что ты ушла.

Иногда я сижу один и смотрю в ночь,
И в своем воображении я вижу, как крепко обнимаю тебя.
Кажется, любовь, которую я чувствую, сильнее моей воли.
В ловушке мира отчаяния,
Я закрываю глаза и представляю, что ты рядом.

Но время от времени я слышу твой зов,
Время от времени, девочка, мои слезы начинают падать.
Дорогая, это выше моих сил,
Мне не хватает волшебства твоих прикосновений,
Мне не хватает любви, в которой я так нуждаюсь.

Я продолжаю вспоминать (время от времени, время от времени)
Я продолжаю вспоминать (я продолжаю вспоминать)

Почему ты не вернешься, малышка?
Так тяжело жить без тебя.
Почему ты не вернешься, малышка?
Мне не хватает всего в тебе (почему ты не вернешься?)
Мой мир рушится (почему ты не вернешься?)
Каждый шаг без тебя — это спотыкание.

Ведь время от времени я чувствую боль внутри,
Время от времени я думаю о тебе.
Глупцом был я, думая, что смогу забыть тебя.
На каждой улице, по которой я иду,
Воспоминания о тебе повсюду.

Ведь время от времени,
Время от времени я чувствую, как горит это пламя,
Я чувствую, как тоскует мое сердце.
Время от времени, о, мне не хватает твоих прикосновений.
Время от времени.